Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hoe meer ’n mens oor die wonders van lewe leer, hoe logieser is dit dat lewe by ’n intelligente Bron ontstaan het.—Job 33:4; Psalm 8:4, 5; 36:10; Handelinge 17:28.
Amharic[am]
አዎን፣ ስለ ሕይወት አስደናቂነት ይበልጥ ባወቅን መጠን ሕይወት አእምሮ ካለው አካል የተገኘ መሆኑ ይበልጥ ምክንያታዊ ይሆንልናል። —ኢዮብ 33: 4፤ መዝሙር 8: 3, 4፤ 36: 9፤ ሥራ 17: 28
Arabic[ar]
نعم، فكلما تعلمنا اكثر عن عجائب الحياة، بدا لنا منطقيا اكثر ان تكون الحياة قد نشأت من مصدر ذكي. — ايوب ٣٣:٤؛ مزمور ٨: ٣، ٤؛ ٣٦:٩؛ اعمال ١٧:٢٨.
Central Bikol[bcl]
Iyo, mientras na mas nanonodan niato an manongod sa mga ngangalasan sa buhay, mas makatanosan man na iyan gikan sa sarong madonong na Gikanan.—Job 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Gibo 17:28.
Bemba[bem]
Ca cine, nga twasambilila ifingi pa fipapwa ifya bumi, e lintu cimoneka ica mano sana ukusumina ukuti ubumi bwafuma ku Ntulo ya mucetekanya.—Yobo 33:4; Amalumbo 8:3, 4; 36:9; Imilimo 17:28.
Bulgarian[bg]
Да, колкото повече човек научава за чудесата на живота, толкова по– логично изглежда, че животът е от интелигентен Източник. — Йов 33:4; Псалм 8:3, 4; 36:9; Деяния 17:28.
Bislama[bi]
Yes, moa we yumi kasem save long ol nambawan samting blong laef, moa we yumi luksave klia se laef i kamaot long wan Man we i gat Bigfala Save. —Job 33:4; Ol Sam 8:3, 4; 36:9; Ol Wok 17:28.
Bangla[bn]
জীবনের বিস্ময়কর বিষয়গুলো সম্পর্কে আমরা যত বেশি করে জানি, আমাদের কাছে এটা তত বেশি যুক্তিযুক্ত বলে মনে হবে যে কোন বুদ্ধিমান ব্যক্তির কাছ থেকে জীবন এসেছে।—ইয়োব ৩৩:৪; গীতসংহিতা ৮:৩, ৪; ৩৬:৯; প্রেরিত ১৭:২৮.
Cebuano[ceb]
Oo, kon mas daghan ang atong mahibaloan bahin sa mga kahibulongan sa kinabuhi, labi pang mahimong makataronganon nga kini naggikan sa usa ka intelihenteng Tinubdan. —Job 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Buhat 17:28.
Chuukese[chk]
Ewer, ren lapeloon ach kaeo ussun amwararen manau, epwe pwal lapelo ewe luku pwe ena manau a pop seni eu Popun mi tipatchem. —Hiop 33:4; Kol Fel 8:3, 4; 36:9; Fofor 17:28.
Czech[cs]
Ano, čím více toho víme o divech života, tím logičtější je to, že má inteligentního Původce. (Job 33:4; Žalm 8:3, 4; 36:9; Skutky 17:28)
Danish[da]
Jo mere man lærer om livets undere, jo mere logisk bliver det at livet må stamme fra et intelligent Ophav. — Job 33:4; Salme 8:3, 4; 36:9; Apostelgerninger 17:28.
German[de]
Ja, je mehr man über die Wunder des Lebens kennenlernt, desto logischer ist es, daß das Leben eine intelligente Quelle voraussetzt (Hiob 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Apostelgeschichte 17:28).
Ewe[ee]
Nyateƒee, zi geɖe alesi míasrɔ̃ nu tso nu wɔnuku siwo le agbe me ŋu ayi ŋgɔe la, zi nenemae wòdzena na mí be susu le eme wu be Nunyala aɖe gbɔe agbe dzɔ tso.—Hiob 33:4; Psalmo 8:4, 5; 36:10; Dɔwɔwɔwo 17:28.
Efik[efi]
Ih, adan̄a nte nnyịn ikpepde n̄kpọ iban̄a mme ndyọ ndyọ n̄kpọ uwem, ntre ke etịm owụt ifiọk nte ke uwem oto Ntọn̄ọ oro enyenede ifiọk.—Job 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Utom 17:28.
Greek[el]
Ναι, όσο περισσότερα μαθαίνουμε για τα θαύματα της ζωής, τόσο πιο λογικό φαίνεται το να προήλθε αυτή από μια νοήμονα Πηγή.—Ιώβ 33:4· Ψαλμός 8:3, 4· 36:9· Πράξεις 17:28.
English[en]
Yes, the more we learn about the wonders of life, the more logical it is that it came from one intelligent Source. —Job 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Acts 17:28.
Spanish[es]
En efecto, cuanto mejor conocemos las maravillas de la vida, más lógico es pensar que la vida vino de una Fuente inteligente (Job 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Hechos 17:28).
Estonian[et]
Jah, mida rohkem me õpime tundma elu imesid, seda loogilisem on see, et elul on mõistuslik Allikas. (Iiob 33:4; Laul 8:4, 5; 36:10; Apostlite teod 17:28.)
Persian[fa]
بله، هر چه اطلاعاتمان در مورد عجایب حیات افزوده میشود، منطقیتر به نظر میآید که حیات از منبعی هوشمند منشأ گرفته باشد.—ایوب ۳۳:۴؛ مزمور ۸:۳، ۴؛ ۳۶:۹؛ اعمال ۱۷:۲۸.
Finnish[fi]
Tosiaankin, mitä enemmän opimme elämän ihmeistä, sitä johdonmukaisempaa on ajatella, että se on peräisin yhdestä älyllisestä Lähteestä (Job 33:4; Psalmit 8:3, 4; 36:9; Apostolien teot 17:28).
French[fr]
Effectivement, plus on en apprend sur les merveilles de la vie, plus il apparaît logique qu’elle soit due à l’action d’une Source intelligente. — Job 33:4 ; Psaumes 8:3, 4 ; 36:9 ; Actes 17:28.
Ga[gaa]
Hɛɛ, shii abɔ ni wɔkaseɔ wala he nibii ni yɔɔ naakpɛɛ lɛ ahe nii lɛ, shii abɔ ni ebafeɔ nɔ ni nilee yɔɔ mli akɛ wala ba kɛjɛ Jɛɛhe ko ni nilee yɔɔ jɛmɛ ji no. —Hiob 33:4; Lala 8: 4, 5; 36:10; Bɔfoi lɛ Asaji 17: 28.
Hebrew[he]
ככל שלומדים על פלאי החיים, כך נראה הגיוני יותר שמקורם בגורם בר תבונה (איוב ל”ג:4; תהלים ח’:4, 5; ל”ו:10; מעשי השליחים י”ז:28).
Hindi[hi]
जी हाँ, जितना ज़्यादा हम जीवन में होनेवाली हैरतअंगेज़ बातों के बारे में सोचते हैं, उतना ही ज़्यादा यह उचित लगता है कि जीवन किसी बुद्धिमान व्यक्ति की देन है।—अय्यूब ३३:४; भजन ८:३, ४; ३६:९; प्रेरितों १७:२८.
Hiligaynon[hil]
Huo, samtang nagadugang ang aton ihibalo nahanungod sa mga kalatingalahan sang kabuhi, dugang pa nga nagaathag nga naghalin ini sa isa ka intelihente nga Ginhalinan.—Job 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Binuhatan 17:28.
Croatian[hr]
Da, što se više saznaje o čudima života, to je logičnije zaključiti da je potekao iz nekog inteligentnog Izvora (Job 33:4; Psalam 8:3, 4; 36:9; Djela apostolska 17:28).
Hungarian[hu]
Igen, minél többet tud meg valaki az élet csodáiról, annál inkább ésszerű számára, hogy az élet intelligens Forrásból származik (Jób 33:4; Zsoltárok 8:4, 5; 36:10; Cselekedetek 17:28).
Armenian[hy]
Այո՛, որքան ավելի ենք իմանում կյանքի հրաշքների մասին, այնքան ավելի տրամաբանական է դառնում, որ կյանքը ծագել է բանական Աղբյուրից (Յոբ 33։ 4; Սաղմոս 8։ 3, 4; 36։ 9; Գործք 17։ 28)։
Western Armenian[hyw]
Այո, որքան սորվինք կեանքի սքանչելիքներուն մասին, այդքան տրամաբանական կ’ըլլայ որ կեանքը մտացի Աղբիւրէ մը յառաջ եկած է։—Յոբայ 33։ 4. Սաղմոս 8։ 3, 4. 36։ 9. Գործք 17։ 28
Indonesian[id]
Ya, semakin banyak yang kita ketahui tentang keajaiban dalam hidup ini, semakin masuk akal bahwa kehidupan ini berasal dari satu Sumber yang cerdas. —Ayub 33:4; Mazmur 8:4, 5; 36:10; Kisah 17:28.
Iloko[ilo]
Wen, mientras ad-adut’ maadaltayo maipapan kadagiti pagsidsiddaawan iti biag, ad-adda met a nainkalintegan a patien a ti biag ket nagtaud iti intelihente a Gubuayan. —Job 33:4; Salmo 8:3,4; 36:9; Aramid 17:28.
Icelandic[is]
Já, því nánar sem við kynnumst undrum lífsins, þeim mun rökréttara virðist að lífið megi rekja til vitsmunaveru. — Jobsbók 33:4; Sálmur 8: 4, 5; 36:10; Postulasagan 17:28.
Italian[it]
Sì, più cose si imparano circa le meraviglie della vita, più è logico concludere che la vita provenga da una Fonte intelligente. — Giobbe 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Atti 17:28.
Georgian[ka]
დიახ, რაც უფრო მეტს ვგებულობთ სიცოცხლის საოცრებებზე, მით უფრო ლოგიკურია, რომ ის გონიერი წყაროდან მომდინარეობს (იობი 33:4; ფსალმუნი 8:4, 5; 35:10; საქმეები 17:28).
Kongo[kg]
Ee, kana beto kelonguka mingi mambu ya kuyitukisa ya metala luzingu, beto tabakisa mpi mbote mpenza nde luzingu katukaka na Nto mosi ya Ngangu. —Yobi 33:4; Nkunga 8: 3, 4; 36:9; Bisalu 17:28.
Kazakh[kk]
Иә, тіршіліктің пайда болуы туралы таңғажайып нәрселерді біле түскен сайын, тіршіліктің парасатты қайнар Көзі бар деген ой біз үшін қисынды бола түседі (Аюп 33:4; Забур 8:4, 5; 35:10; Елшілердің істері 17:28).
Korean[ko]
그렇습니다. 생명의 경이에 대해 더 많이 알게 될수록, 생명은 지성적인 근원에서 나왔다는 결론에 이르는 것이 더 논리적임을 알게 됩니다.—욥 33:4; 시 8:3, 4; 36:9; 사도 17:28.
Kyrgyz[ky]
Ооба, тиричиликтин кереметтери жөнүндө канчалык көп билсек, алардын акылман Булактан пайда болгону ошончолук айкын болот (Аюб 33:4; Забур 8:4, 5; 35:10; Расул 17:28).
Lingala[ln]
Ɛɛ, wana tozali kokoba koyekola makambo ya kokamwa etali bomoi, mayele ya bomoto ezali se kotinda biso na kokanisa ete Mozalisi moko ya mayele nde asalaki yango. —Yobo 33:4; Nzembo 8:3, 4; 36:9; Misala 17:28.
Lozi[loz]
Ee, ha lu nze lu ituta ze ñata ka za ze makaza mwa bupilo, ku b’a ko ku utwahala k’u nga kuli bupilo bu zwa kwa Simbule se si butali.—Jobo 33:4; Samu 8:3, 4; 36:9; Likezo 17:28.
Lithuanian[lt]
Išties kuo daugiau sužinome apie gyvybės stebuklus, tuo logiškesnė rodosi išvada, kad gyvybė kilo iš protingo Šaltinio (Jobo 33:4; Psalmių 8:4, 5; 36:9, Brb red. ; Apaštalų darbai 17:28).
Luvale[lue]
Enga, hakulinangula chikuma havyuma vyakuyoya, hakikonyi natuwana ngwetu chamangana kuvuluka nge kuyoya chafuma kuKasulu kamangana chikuma.—Yopa 33:4; Samu 8:3, 4; 36:9; Vilinga 17:28.
Latvian[lv]
Jo vairāk cilvēks uzzina par dzīvības apbrīnojamajām īpašībām, jo loģiskāk ir secināt, ka dzīvības cēlonis ir saprātīgs Avots. (Ījaba 33:4; Psalms 8:4, 5; 36:10; Apustuļu darbi 17:28.)
Malagasy[mg]
Eny, arakaraka ny ianarantsika momba ireo zava-mahatalanjona eo amin’ny fiainana, no ahitantsika fa lôjika kokoa ny hoe avy tamin’ny Loharano manan-tsaina iray ny fiainana. — Joba 33:4; Salamo 8:3, 4; 36:9; Asan’ny Apostoly 17:28.
Marshallese[mh]
Aet, joñan an laplok ad kalmenlokjen kin men ko rekabwilõñlõñ in mour, enaj joñan wõt juõn ad kile bwe mour ear walok jen juõn Ial emeletlet. —Job 33:4; Sam 8:3, 4; 36:9; Jerbal 17:28.
Macedonian[mk]
Да, колку повеќе учиме за чудата на животот толку ни станува пологично дека животот потекнал од еден интелигентен Извор (Јов 33:4; Псалм 8:3, 4; 35:9; Дела 17:28).
Malayalam[ml]
അതേ, ജീവന്റെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം എത്രയധികം പഠിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം യുക്തിപൂർവകമാണ് ജീവൻ ഉത്ഭവിച്ചത് ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ഉറവിൽ നിന്നാണെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നതും.—ഇയ്യോബ് 33:4; സങ്കീർത്തനം 8:3, 4; 36:9; പ്രവൃത്തികൾ 17:28.
Marathi[mr]
होय, जीवनाच्या अद्भुत गोष्टींविषयी जितके अधिक शिकून घ्यावे तितकेच जीवन कोणा एका बुद्धिमान उगमाद्वारे अस्तित्वात आले असावे हे स्पष्टीकरण अधिकाधिक तर्कशुद्ध वाटू लागते.—ईयोब ३३:४; स्तोत्र ८:३, ४; ३६:९; प्रेषितांची कृत्ये १७:२८.
Maltese[mt]
Iva, iktar ma nitgħallmu dwar l- għeġubijiet tal- ħajja, iktar isir loġiku li l- ħajja ġejja minn Sors intelliġenti wieħed.—Ġob 33:4; Salm 8:4, 5 [Salm 8:3, 4, NW]; Salm 36:10 [Salm 36:9, NW]; Atti 17:28.
Norwegian[nb]
Ja, jo mer vi får vite om livets undere, desto mer fornuftig er det å trekke den slutning at livet skriver seg fra en intelligent Kilde. — Job 33: 4; Salme 8: 3, 4; 36: 9; Apostlenes gjerninger 17: 28.
Nepali[ne]
हो, जीवनका आश्चर्यजनक कुराहरूबारे जति बढी सिक्छौं उति नै जीवन कुनै बौद्धिक स्रोतको उपज हो भन्नु तार्किक देखिन्छ।—अय्यूब ३३:४; भजन ८:३, ४; ३६:९; प्रेरित १७:२८.
Niuean[niu]
E, ko e lahi atu e ako e tautolu hagaao ke he tau mena ofogia he moui, ko e lotomatala lahi i ai kua hau he Punaaga lotomatala. —Iopu 33:4; Salamo 8:3, 4; 36:9; Gahua 17:28.
Dutch[nl]
Ja, hoe meer wij over de wonderen van het leven te weten komen, des te logischer is het dat het afkomstig was van één intelligente Bron. — Job 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Handelingen 17:28.
Northern Sotho[nso]
Ee, ge re dutše re ithuta kudu ka dimakatšo tša bophelo, ke mo e bago mo go kwagalago kudu gore bophelo bo tšwa Mothopong o bohlale. —Jobo 33:4; Psalme 8: 3, 4; 36:9; Ditiro 17:28.
Nyanja[ny]
Inde, pamene tidziŵa zodabwitsa zowonjezeka za moyo, mpamenenso kumaoneka kuti n’kwanzeru kwambiri kunena kuti unachokera ku Gwero lina lanzeru. —Yobu 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Machitidwe 17:28.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੀਵਨ ਦਿਆਂ ਅਚੰਭਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈ।—ਅੱਯੂਬ 33:4; ਜ਼ਬੂਰ 8:3, 4; 36:9; ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:28.
Papiamento[pap]
Sí, mas nos siña tocante e maraviyanan di bida, mas lógico ta bira cu bida a bini di un Fuente inteligente.—Job 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Echonan 17:28.
Polish[pl]
Rzeczywiście, im więcej ktoś wie o cudowności życia, tym bardziej jest przekonany, iż pochodzi ono z inteligentnego Źródła (Hioba 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Dzieje 17:28).
Pohnpeian[pon]
Ei, ni ahnsou me kitail kin sukuhliki duwen irair kan en mour, e pwung en kamehlele me mour kin tepidahsang Emen me loalokong. —Sohp 33:4; Melkahka 8: 3, 4; 36:9; Wiewia 17:28.
Portuguese[pt]
Deveras, quanto mais aprendemos sobre as maravilhas da vida, tanto mais lógico se torna que ela teve uma Fonte inteligente. — Jó 33:4; Salmo 8:3, 4; 36:9; Atos 17:28.
Rundi[rn]
Ni vyo, uko turushiriza kwiga ivyerekeye ibitangaza vy’ubuzima ni ko birushiriza kwumvikana ko bwakomotse kw’Isoko rifise ubwenge.—Yobu 33:4; Zaburi 8:3, 4; 36:9; Ivyakozwe 17:28.
Romanian[ro]
Într-adevăr, cu cât aflăm mai multe lucruri despre miracolele vieţii, cu atât mai logic devine faptul că viaţa provine dintr-o Sursă inteligentă. — Iov 33:4; Psalmii 8:3, 4; 36:9; Faptele 17:28.
Russian[ru]
Да, чем больше мы узнаём о чудесах жизни, тем более логичным становится для нас то, что у жизни есть Источник, обладающий разумом (Иов 33:4; Псалом 8:4, 5; 35:10; Деяния 17:28).
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, uko tugenda tumenya byinshi ku bihereranye n’ibintu bitangaje by’ubuzima, ni na ko tugenda turushaho kubona ko bihuje n’ubwenge ko ubuzima bwakomotse ku muntu w’Umuhanga. —Yobu 33:4; Zaburi 8:3, 4; 36:10, umurongo wa 9 muri Biblia Yera; Ibyakozwe 17:28.
Slovak[sk]
Áno, čím viac sa dozvedáme o zázrakoch života, tým logickejší je záver, že život pochádza z inteligentného Zdroja. — Jób 33:4; Žalm 8:3, 4; 36:9; Skutky 17:28.
Slovenian[sl]
Da, bolj ko spoznavamo čudesa življenja, logičnejše je, da je bil za nastanek življenja potreben inteligentni Vir. (Job 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Dejanja 17:28)
Samoan[sm]
Ioe, o le tele lava o lo tatou aʻoaʻoina o mea i le maoaʻe o le ola, o le tele foi lea o le fetaui o le talitonuina e faapea o le ola na pogai mai i se Puna atamai.—Iopu 33:4; Salamo 8:3, 4; 36:9; Galuega 17:28.
Shona[sn]
Hungu, patinodzidza zvakawanda nezvezvinhu zvinoshamisa zvoupenyu, ndipo pazvinova nomusoro zvikuru kuti hwakabva kune Munhu mumwe akangwara.—Jobho 33:4; Pisarema 8:3, 4; 36:9; Mabasa 17:28.
Albanian[sq]
Po, sa më shumë të mësojmë mbi mrekullitë e jetës, aq më logjike është se ajo ka ardhur nga një Burim inteligjent.—Jobi, 33:4, Psalmi 8:3, 4; 36:9; Veprat 17:28.
Serbian[sr]
Da, što više učimo o čudesima života, sve nam je logičnije da je on potekao iz jednog inteligentnog Izvora (Jov 33:4; Psalam 8:4, 5; 36:10; Dela apostolska 17:28).
Sranan Tongo[srn]
Iya, o moro wi e leri fu den wondru sani fu a libi, o moro logisch a de taki a kon fu wan Sma di abi frustan.—Yob 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Tori fu den Apostel 17:28.
Southern Sotho[st]
E, ha re ntse re ithuta haholoanyane ka limakatso tsa bophelo, e ba ho utloahalang haholoanyane hore bophelo bo tsoa Mohloling o mong o bohlale.—Jobo 33:4; Pesaleme ea 8:3, 4; 36:9; Liketso 17:28.
Swedish[sv]
Ja, ju mer man lär sig om livets under, desto mer logisk är slutsatsen att det kommer från en intelligent källa. — Job 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Apostlagärningarna 17:28.
Swahili[sw]
Ndiyo, kadiri tujifunzavyo maajabu ya uhai, ndivyo inavyokuwa wazi kwamba uhai ulitokana na Chanzo chenye akili.—Ayubu 33:4; Zaburi 8:3, 4; 36:9; Matendo 17:28.
Tamil[ta]
ஆம், உயிரின் அதிசயங்களைப் பற்றி நாம் எவ்வளவு அதிகம் கற்றுக்கொள்ளுகிறாமோ அவ்வளவு அதிகம் அந்த உயிர் புத்திக்கூர்மையுள்ள ஓர் ஊற்றுமூலத்திலிருந்துதான் வந்தது என்பதும் தர்க்கரீதியாக இருக்கிறது. —யோபு 33:4; சங்கீதம் 8:3, 4; 36:9; அப்போஸ்தலர் 17:28.
Telugu[te]
అవును, మనం జీవాన్ని గురించిన అత్యద్భుతమైన విషయాల్ని ఎంత ఎక్కువగా తెలుసుకుంటామో, జీవం ఒక మేధాపరమైన మూలం నుండి ఆవిర్భవించిందనడం అంత ఎక్కువ తార్కికంగా ఉంటుంది.—యోబు 33:4; కీర్తన 8:3, 4; 36:9; అపొస్తలుల కార్యములు 17:28.
Thai[th]
ถูก แล้ว ยิ่ง เรา เรียน รู้ ถึง ความ น่า พิศวง ของ ชีวิต มาก ขึ้น ก็ ยิ่ง สม เหตุ ผล มาก ขึ้น ว่า ชีวิต มา จาก แหล่ง ที่ มี เชาวน์ ปัญญา.—โยบ 33:4; บทเพลง สรรเสริญ 8:3, 4; 36:9; กิจการ 17:28.
Tagalog[tl]
Oo, habang lalo tayong natututo hinggil sa mga kababalaghan ng buhay, lalong nagiging makatuwiran na ang buhay ay may matalinong Pinagmulan. —Job 33:4; Awit 8:3, 4; 36:9; Gawa 17:28.
Tswana[tn]
Ee, fa re nna re ithuta dilo di le dintsi tse di gakgamatsang ka botshelo, re simolola go lemoga fa go le boammaaruri gore bo nnile gone ka ntlha ya Mongwe yo o botlhale.—Jobe 33:4; Pesalema 8:3, 4; 36:9; Ditiro 17:28.
Tongan[to]
‘Io, ko e lahi ange ‘o ‘etau ako fekau‘aki mo e ngaahi me‘a fakaofo ‘o e mo‘uí, ko e ‘uhinga lelei ange ia ke pehē na‘e ha‘u ia mei he Matavai poto ‘e taha. —Siope 33:4; Sāme 8: 3, 4; 36:9; Ngāue 17:28.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, mbotuyaambele kwiiya zintu zigambya zyabuumi, iluzibo lwesu lwakuti buumi bwakazwa kumuntu Syaabusongo cini-cini lulavwula.—Jobu 33:4; Intembauzyo 8:3, 4; 36:9; Incito 17:28.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, taim yumi wok long kisim save long ol samting i gat laip, yumi pilim olsem i stret yumi ken bilip olsem wanpela Man i gat save em i bin kamapim ol dispela samting. —Jop 33:4; Song 8: 3, 4; 36:9; Aposel 17:28.
Turkish[tr]
Evet, yaşamın harikaları hakkında ne kadar fazla bilgi alınırsa, onun zekâ sahibi tek bir Kaynak’tan geldiğine inanmak o kadar daha mantıksal olur.—Eyub 33:4; Mezmur 8:3, 4; 36:9; Resullerin İşleri 17:28.
Tsonga[ts]
Ina, loko hi dyondza swinene hi masingita ya vutomi, hi ya hi swi twisisa leswaku vutomi byi huma eka Xihlovo xin’wana xa vutlhari.—Yobo 33:4; Pisalema 8:3, 4; 36:9; Mintirho 17:28.
Twi[tw]
Yiw, mpɛn dodow a yesua sɛnea nkwa yɛ nwonwa no, dodow no ara na ɛda adi sɛ nkwa fi Onyansafo bi hɔ na ɛbae.—Hiob 33:4; Dwom 8:3, 4; 36:9; Asomafo no Nnwuma 17:28.
Tahitian[ty]
Oia, rahi noa ’tu â tatou i te haapii no nia i te mau mea faahiahia o te ora, rahi noa ’tu â te tanoraa te mana‘o e no ǒ mai te ora i te hoê Pu maramarama.—Ioba 33:4; Salamo 8:3, 4; 36:9; Ohipa 17:28.
Ukrainian[uk]
Справді, чим більше ми дізнає́мося про дива життя, тим логічнішим здається висновок, що життя походить з розумного Джерела (Йова 33:4; Псалом 8:4, 5; 36:10; Дії 17:28).
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, càng biết nhiều về những kỳ quan của sự sống, người ta càng thấy hợp lý là sự sống phải đến từ một Nguồn thông minh.—Gióp 33:4; Thi-thiên 8:3, 4; 36:9; Công-vụ các Sứ-đồ 17:28.
Wallisian[wls]
Ei, ʼi tatatou ʼāsili mahino ki te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakatupu, ʼe toe ʼāsili mo tatatou tui ʼaē, neʼe ʼi ai tona Tupuʼaga poto. —Sopo 33:4; Pesalemo 8: 3, 4; 36:9; Gaue 17:28.
Xhosa[xh]
Ewe, okukhona sifunda ngemimangaliso yendalo, kokukhona sicacelwa ukuba isuka kuMthombo okrelekrele. —Yobhi 33:4; INdumiso 8: 3, 4; 36:9; IZenzo 17:28.
Yapese[yap]
Arrogon, ra nge yoor e tamilangan’ rodad u murung’agen e yafas, ma kari mich uwan’dad ni yib e yafas rok fa En ni th’abi gonop. —Job 33:4; Psalm 8:3, 4; 36:9; Acts 17:28.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, báa bá ṣe túbọ̀ ń kọ́ nípa àwọn àgbàyanu ìwàláàyè tó, bẹ́ẹ̀ náà ni a óò ṣe túbọ̀ máa rí i pé ó bọ́gbọ́n mu láti gbà pé ìwàláàyè wá láti ọ̀dọ̀ ẹnì kan tó jẹ́ Onílàákàyè.—Jóòbù 33:4; Sáàmù 8:3, 4; 36:9; Ìṣe 17:28.
Chinese[zh]
看来这是更好的看法。” 不错,人对生命的奇迹所知越多,就越看出生命出自有智慧的来源,是个合理的想法。——约伯记33:4;诗篇8:3,4;36:9;使徒行传17:28。
Zulu[zu]
Yebo, lapho sifunda ngokwengeziwe ngezimangaliso zokuphila, kuya kuba nengqondo ngokwengeziwe ukuthi ukuphila kwavela eMthonjeni othile ohlakaniphile.—Jobe 33:4; IHubo 8:3, 4; 36:9; IzEnzo 17:28.