Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang pagkahanaw niini karong adlawa dili gayod pamatuod nga kining mga kahoya wala maglungtad nianang yutaa duolan sa 3,500 ka tuig kanhi.
Danish[da]
At den ikke findes i dag, vil dog ikke nødvendigvis sige at den ikke fandtes dengang, for næsten 3500 år siden.
German[de]
Das heutige Fehlen dieser Baumart bedeutet natürlich nicht unbedingt, daß es sie vor 3 500 Jahren dort nicht gegeben hat.
Greek[el]
Φυσικά, η σημερινή απουσία αυτών των δέντρων από την εν λόγω γη δεν αποδεικνύει κατ’ ανάγκην ότι δεν υπήρχαν εκεί ούτε πριν από σχεδόν 3.500 χρόνια.
English[en]
Their absence today, of course, would not necessarily prove that such trees were not present in that land nearly 3,500 years ago.
Finnish[fi]
Niiden puuttuminen nykyään ei tietenkään välttämättä todista, että niitä ei olisi ollut tuossa maassa lähes 3500 vuotta sitten.
French[fr]
Évidemment, cela ne prouve pas qu’il n’y poussait pas il y a presque 3 500 ans.
Indonesian[id]
Hanya karena jenis pohon ini sekarang tidak ditemukan, tentu saja tidak bisa dijadikan bukti bahwa demikian juga halnya hampir 3.500 tahun yang lalu di negeri itu.
Iloko[ilo]
Siempre ti kaawanda itan saanna met ketdi a paneknekan a ti kakasta a kayo awan idi iti dayta a daga nganngani 3,500 a tawen ti napalabasen.
Italian[it]
Il fatto che sono assenti oggi non dimostra necessariamente che tali alberi non fossero presenti nel paese quasi 3.500 anni fa.
Japanese[ja]
Aquilaria agallochaの木は,パレスチナには見られないからです。 言うまでもなく,今日その地にそのような木がないことは,必ずしも今からほぼ3,500年前にもなかったことを証明するものではありません。
Korean[ko]
아퀼라리아 아갈로카가 팔레스타인에서는 발견되지 않기 때문이다. 물론 이러한 나무가 현재 이 지역에 없다고 해서 반드시 약 3500년 전에도 없었음을 증명해 주는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
At det ikke finnes der i dag, behøver imidlertid ikke å bety at det ikke vokste der den gang, for nesten 3500 år siden.
Polish[pl]
Rzecz jasna niekoniecznie to dowodzi, że nie było ich tam 3500 lat temu.
Portuguese[pt]
É claro que a sua ausência hoje não necessariamente prova que essas árvores não existiam naquela terra, há quase 3.500 anos.
Russian[ru]
Но то, что этих деревьев нет в Палестине сегодня, вовсе не доказывает, что они не росли там около 3 500 лет назад.
Swedish[sv]
Att trädet inte finns där i dag behöver naturligtvis inte betyda att det inte fanns där för 3 500 år sedan.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, hindi man masusumpungan doon sa ngayon ang mga punungkahoy na ito, hindi ito katibayan na walang gayong mga punungkahoy roon halos 3,500 taon na ang nakalilipas.
Chinese[zh]
当然,现今巴勒斯坦没有沉香树,不一定表示大约3500年前当地也没有沉香树。