Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nějakou dobu ještě potrvá, než budou nové účetní systémy plně zvládnuty.
Danish[da]
Desuden vil det tage tid, før de nye regnskabsprocedurer er fuldt indarbejdet.
German[de]
Auch die neuen Buchhaltungsprozesse benötigen noch Zeit, um vollständig verankert zu werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι νέες λογιστικές διαδικασίες θα απαιτήσουν χρόνο για την πλήρη εδραίωσή τους.
English[en]
Moreover, the new accounting procedures will take time to become fully embedded.
Spanish[es]
Por otra parte, pasará aún algún tiempo hasta lograr un completo encaje de los nuevos procedimientos contables.
Estonian[et]
Peale selle kulub uue raamatupidamiskorraga täielikuks kohanemiseks aega.
Finnish[fi]
Lisäksi kestää oman aikansa ennen kuin uudet kirjanpitomenettelyt saadaan integroitua kokonaan.
French[fr]
De plus, il faudra du temps pour que les nouvelles procédures comptables soient intégrées.
Hungarian[hu]
Továbbá az új számviteli eljárások tökéletes beépüléséhez időre van szükség.
Italian[it]
Ci vorrà inoltre ancora del tempo prima che le nuove procedure contabili siano pienamente assimilate.
Lithuanian[lt]
Be to, reikės laiko naujoms apskaitos procedūroms visiškai įdiegti.
Latvian[lv]
Turklāt jauno grāmatvedības procedūru pilnīga ieviešana aizņems noteiktu laiku.
Dutch[nl]
Bovendien vergt het tijd tot de nieuwe boekhoudprocedures volledig ingeburgerd zijn.
Polish[pl]
Zauważyć też należy, że pełne wdrożenie nowych procedur rachunkowości będzie wymagało czasu.
Portuguese[pt]
Além disso, os novos procedimentos contabilísticos levarão um certo tempo a serem incorporados.
Slovak[sk]
Úplná implementácia nových účtovníckych postupov si navyše bude vyžadovať čas.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo novi računovodski postopki popolnoma vključeni šele čez nekaj časa.
Swedish[sv]
Dessutom kommer det att ta tid innan de nya redovisningsförfarandena blir helt och fullt integrerade.