Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
৭ এপ্রিলে প্রকাশিত এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে যে বিক্ষোভকারীরা পুলিশের উপর পাথর ছুঁড়ে মারে, এবং তারা “জোর” করে উক্ত সড়কে প্রবেশ করার চেষ্টা করে।
English[en]
In a communiqué released on April 7 the Interior Ministry said that protesters threw rocks at the police, and that they tried to get to the avenue “by force”.
Spanish[es]
En un comunicado publicado el 7 de abril por el Ministerio del Interior, se dijo que los manifestantes lanzaron piedras a la policía y que intentaron llegar a la avenida “a la fuerza”.
French[fr]
Dans un communiqué publié le 7 avril, le Ministère de l'Intérieur a affirmé que les manifestants ont lancé des pierres sur la police, et ont essayé de pénétrer “de force” sur l'avenue.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Minisitry ny Atitany, tanatina fanambarana navoaka ny 7 Aprily, fa nitora-bato ireo mpitandro filaminana ireo mpanohitra, ary niezaka hakany amin'ny Lalambe “an-katerena”.
Dutch[nl]
In een communiqué van 7 april zei het ministerie van Binnenlandse Zaken dat de demonstranten stenen naar de politie hadden gegooid en dat ze “met geweld” hadden geprobeerd de Avenue op te komen.