Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet af ikke-budgetmæssige transaktioner er faldet med 44 % i 1994 i forhold til 1993, selv om der er tilbageført 28 mio.
German[de]
Das Ergebnis der nicht haushaltsspezifischen Tätigkeit ist 1994 trotz Inanspruchnahme von 28 Mio ECU aus der Sammelwertberichtigung (siehe Ziffer 1.6) um 44 % niedriger als 1993.
Greek[el]
Το 1994, το αποτέλεσμα των πράξεων εκτός προϋπολογισμού παρουσιάζει μείωση κατά 44 % σε σχέση με το 1993, παρά την ανάληψη 28 εκατ.
English[en]
In 1994 the figure for non-budgetary transactions fell by 44 % compared with 1993, despite the transfer of 28 Mio ECU from the non-specific value adjustment (see paragraph 1.6).
Spanish[es]
El resultado de las operaciones no presupuestarias cayó un 44 % en 1994 respecto a 1993, a pesar de la transferencia de 28 millones de ecus de la corrección de valor no específica (véase el apartado 1.6).
French[fr]
Le résultat des opérations non budgétaires est en chute de 44 % en 1994 par rapport à 1993, malgré la reprise de 28 Mio ECU sur la correction de valeur non spécifique (voir point 1.6).
Italian[it]
Il risultato delle operazioni non di bilancio nel 1994 registra un calo del 44 % rispetto al 1993, nonostante il riporto di 28 Mio di ECU sulla rettifica di valore non specifica (vedi il paragrafo 1.6).
Dutch[nl]
Het resultaat van de niet-budgettaire verrichtingen lag in 1994 44 % lager dan in 1993, ondanks de terugneming van 28 Mio ECU van de niet-specifieke waardecorrectie (zie paragraaf 1.6).
Portuguese[pt]
O resultado das operações não orçamentais sofreu uma quebra de 44 % em 1994 comparativamente a 1993, apesar da transferência de 28 Mio ECU da correcção de valores não específica (ver ponto 1.6).