Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2016 г. СМСС публикува още един важен стандарт: МСФО 16 Лизинг, с което приключи своите усилия в продължение на десетилетие за преразглеждане на отчитането на лизинга, а през септември 2016 г. Съветът публикува изменения на МСФО 4 Застрахователни договори.
Czech[cs]
V lednu 2016 IASB dokončila další významný standard IFRS 16 Leasingy, čímž završila desetileté úsilí o revizi účtování leasingů, a v září 2016 rada zveřejnila změny IFRS 4 Pojistné smlouvy.
Danish[da]
I januar 2016 offentliggjorde IASB endnu en omfattende standard: Med IFRS 16 Leasingkontrakter afsluttedes den indsats med at gennemarbejde den regnskabsmæssige behandling af leasingkontrakter, som har varet 10 år, og i september 2016 offentliggjorde tilsynsorganet ændringer til IFRS 4 Forsikringskontrakter.
German[de]
Im Januar 2016 hat das IASB mit IFRS 16 Leasingverhältnisse einen weiteren wichtigen Standard herausgegeben und damit eine zehn Jahre währende Überarbeitung der Bilanzierung von Leasingverhältnissen abgeschlossen; im September 2016 veröffentlichte das Board zudem Änderungen an IFRS 4 Versicherungsverträge.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2016, το IASB εξέδωσε ένα ακόμη σημαντικό πρότυπο: το ΔΠΧΑ 16 Μισθώσεις, ολοκληρώνοντας τη δεκαετή προσπάθειά του για την αναμόρφωση της λογιστικής των χρηματοδοτικών μισθώσεων, ενώ τον Σεπτέμβριο του 2016, το IASB δημοσίευσε τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 4 Ασφαλιστήρια συμβόλαια.
English[en]
In January 2016, the IASB issued another major standard: IFRS 16 Leases concluding its decade-long effort to overhaul the accounting for leases and in September 2016, the Board published Amendments to IFRS 4 Insurance Contracts.
Spanish[es]
En 2016, el CNIC/IASB emitió otra norma importante: Habiendo concluido con la NIIF 16 Arrendamientos su esfuerzo a lo largo de una década para revisar la contabilización de los arrendamientos, en septiembre de 2016, el Consejo publicó las modificaciones de la NIIF 4 Contratos de seguro.
Estonian[et]
2016. aasta jaanuaris avaldas IASB veel ühe olulise standardi: IFRS 16 „Rendiarvestus“, mis on rendilepingute raamatupidamisarvestuse uuendamiseks kümne aasta jooksul tehtud jõupingutuste tulemus, ning 2016. aasta septembris avaldas nõukogu standardi IFRS 4 „Kindlustuslepingud“ muudatused.
Finnish[fi]
IASB antoi tammikuussa 2016 uuden merkittävän standardin eli standardin IFRS 16 Vuokrasopimukset vuosikymmenen jatkuneen vuokrasopimusten kirjanpidollista käsittelyä koskevan työn tuloksena. Syyskuussa 2016 se julkaisi muutokset standardiin IFRS 4 Vakuutussopimukset.
French[fr]
L’IASB a publié en janvier 2016 une nouvelle norme importante, la norme IFRS 16 Contrats de location, aboutissement de dix années de travaux de révision de la comptabilisation des contrats de location, et, en septembre 2016, les modifications de la norme IFRS 4 Contrats d’assurance.
Croatian[hr]
IASB je u siječnju 2016. izdao još jedan važan standard: MSFI 16 Najmovi, čime je dovršio svoj desetogodišnji napor u reformiranju obračunavanja najmova, a u rujnu 2016. Odbor je objavio izmjene MSFI-ja 4 Ugovori o osiguranju.
Hungarian[hu]
2016 januárjában az IASB újabb kiemelt standardot adott ki: az IFRS 16 Lízingek standard a lízingek elszámolásának megújítását célzó évtizedes munkát zárta le, 2016 szeptemberében pedig a Testület kiadta az IFRS 4 Biztosítási szerződések standard módosítását.
Italian[it]
Nel gennaio 2016 lo IASB ha emesso un altro importante Principio contabile: l’IFRS 16 Leasing, coronamento della decennale opera di revisione della contabilizzazione dei leasing, e nel settembre 2016 il Board ha pubblicato le modifiche dell’IFRS 4 Contratti assicurativi.
Lithuanian[lt]
2016 m. sausio mėn. TASV paskelbė dar vieną svarbų standartą, t. y. 16-ąjį TFAS Nuoma, ir taip užbaigė dešimtmetį trukusias pastangas iš esmės pertvarkyti nuomos apskaitą, o 2016 m. rugsėjo mėn. Valdyba paskelbė 4-ojo TFAS Draudimo sutartys pataisas.
Maltese[mt]
F’Jannar 2016, l-IASB iffinalizza standard ewlieni ieħor: L-IFRS 16 Lokazzjonijiet filwaqt li temm l-għaxar snin ta’ ħidma tiegħu biex tiġi riveduta l-kontabbiltà għal-lokazzjonijiet, u f’Settembru 2016, il-Bord ippubblika Emendi għall-IFRS 4 Kuntratti tal-Assigurazzjoni.
Dutch[nl]
In januari 2016 heeft de IASB een andere belangrijke standaard uitgebracht: IFRS 16 Leaseovereenkomsten, de kroon op zijn tien jaar geleden aangevatte inspanning om de boekhoudkundige verwerking van leaseovereenkomsten te herzien. In september 2016 heeft de IASB wijzigingen in IFRS 4 Verzekeringscontracten uitgebracht.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2016, o IASB emitiu uma outra norma importante, a saber, a norma IFRS 16 Locações, concluindo assim dez anos de trabalhos para reformular a contabilização das locações e, em setembro de 2016, publicou as alterações à norma IFRS 4 Contratos de Seguro.
Romanian[ro]
În ianuarie 2016, IASB a publicat un alt standard important: IFRS 16 - Contracte de leasing , marcând astfel încheierea a zece ani de eforturi depuse în vederea revizuirii normelor contabile privind contractele de leasing, iar în septembrie 2016, consiliul a publicat modificările la IFRS 4 - Contracte de asigurare.
Slovak[sk]
V roku 2016 IASB dokončila ďalší významný nový štandard: IFRS 16 Lízingy, čím zavŕšila desaťročné úsilie o prepracovanie účtovania lízingov a v septembri 2016 rada uverejnila zmeny IFRS 4 Poistné zmluvy.
Slovenian[sl]
IASB je januarja 2016 izdal še en pomemben standard: MSRP 16 Najemi, s čimer je končal desetletje prizadevanj za prenovitev obračunavanja najemov, septembra 2016 pa je izdal spremembe MSRP 4 Zavarovalne pogodbe.
Swedish[sv]
I januari 2016 utfärdade IASB ytterligare en viktig standard: IFRS 16 Leasing, och avslutade därmed sitt decennielånga arbete med att se över redovisning av leasing, och i september 2016 offentliggjorde IASB ändringar av IFRS 4 Försäkringsavtal.