Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточняват се задълженията за операторите във връзка с декларирането.
Czech[cs]
Upřesňují se oznamovací povinnosti příslušných subjektů.
Danish[da]
De erhvervsdrivendes erklæringsforpligtelser præciseres.
German[de]
Die Pflichtangaben der Hersteller werden präzisiert.
Greek[el]
Προσδιορίζονται οι υποχρεώσεις των επιχειρήσεων όσον αφορά την υποβολή δηλώσεων.
English[en]
Cheesemakers' obligations as regards declarations have been laid down.
Spanish[es]
Se precisan las obligaciones de los agentes económicos en lo tocante a las declaraciones.
Estonian[et]
Täpsustati ettevõtjate deklareerimiskohustust.
Finnish[fi]
Toimijoiden ilmoitusvelvollisuuksia täsmennetään.
French[fr]
Les obligations déclaratives des opérateurs sont précisées.
Croatian[hr]
Navode se obveze prijavljivanja gospodarskih subjekata.
Hungarian[hu]
Pontosításra kerültek a gazdasági szereplők bejelentési kötelezettségei.
Italian[it]
Sono specificati gli obblighi dichiarativi degli operatori.
Lithuanian[lt]
Patikslinti veiklos vykdytojų ataskaitų teikimo įpareigojimai.
Latvian[lv]
Precizēti uzņēmēju paziņošanas pienākumi.
Maltese[mt]
Ġew ippreċiżati l-obbligi tal-operaturi f’dak li jirrigwarda d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
De aangifteverplichtingen van de exploitanten worden verduidelijkt.
Polish[pl]
Sprecyzowano obowiązki sprawozdawcze podmiotów.
Portuguese[pt]
Precisam-se as obrigações dos operadores em matéria de declarações.
Romanian[ro]
Sunt precizate obligațiile declarative ale operatorilor.
Slovak[sk]
Spresňujú sa ohlasovacie povinnosti výrobcov syrov.
Slovenian[sl]
Opredelijo se deklarativne obveznosti gospodarskih subjektov.
Swedish[sv]
Operatörernas anmälningsskyldigheter förtydligas.