Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войната не е шега работа.
Greek[el]
Ο πόλεμος δεν είναι αστείο ζήτημα!
English[en]
War is no joking matter!
Spanish[es]
¡ La guerra no es un juego!
Estonian[et]
Sõda pole nalja tegemise koht!
Finnish[fi]
Sota ei ole leikinpaikka!
French[fr]
La guerre n'est en aucun cas une plaisanterie!
Hebrew[he]
מלחמה זה לא דבר מצחיק!
Croatian[hr]
Rat nije šala!
Hungarian[hu]
A háború nem holmi tréfadolog!
Indonesian[id]
Perang bukan untuk main-main!
Italian[it]
La guerra non è uno scherzo!
Japanese[ja]
戦 さ は 冗談 事 で は あ り ま せ ん!
Malay[ms]
Perang bukan untuk main-main!
Dutch[nl]
Oorlog is geen geintje!
Polish[pl]
Wojna to nie sprawa żartów!
Portuguese[pt]
Guerra não é uma brincadeira!
Romanian[ro]
Războiul nu e o glumă.
Slovenian[sl]
Vojna je resna stvar.
Serbian[sr]
Rat nije sala!
Swedish[sv]
Krig är ingen lek.
Turkish[tr]
Savaşın şakası olmaz!