Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
120 Комисията смята, че от мотивите на Общия съд не е видно никакво изопачаване на доказателства.
Czech[cs]
120 Komise se domnívá, že úvahy Tribunálu neobsahují žádné zkreslení důkazů.
Danish[da]
120 Kommissionen har gjort gældende, at der ikke forekommer nogen urigtig gengivelse af beviserne i Rettens argumentation.
German[de]
120 Nach Ansicht der Kommission lässt die Argumentation des Gerichts keine Verfälschung von Beweisen erkennen.
Greek[el]
120 Η Επιτροπή εκτιμά ότι από τη συλλογιστική του Γενικού Δικαστηρίου δεν προκύπτει παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
120 The Commission considers that there is nothing in the reasoning followed by the General Court to suggest distortion of the evidence.
Spanish[es]
120 La Comisión estima que el razonamiento del Tribunal General no pone de manifiesto ninguna desnaturalización de elementos de prueba.
Estonian[et]
120 Komisjon leiab, et Üldkohtu põhjenduskäigus ei ole tõendeid moonutatud.
Finnish[fi]
120 Komission mielestä unionin yleisen tuomioistuimen päättelystä ei ilmene mitään selvitysaineiston vääristämistä.
French[fr]
120 La Commission estime que le raisonnement du Tribunal ne fait apparaître aucune dénaturation d’éléments de preuve.
Croatian[hr]
120 Komisija smatra da iz obrazloženja Općeg suda ne proizlazi nikakvo iskrivljavanje dokaza.
Hungarian[hu]
120 A Bizottság úgy véli, hogy a Törvényszék érveléséből nem tűnik ki a bizonyítékok semmilyen elferdítése.
Italian[it]
120 La Commissione ritiene che il ragionamento sviluppato dal Tribunale non faccia emergere alcuno snaturamento degli elementi di prova.
Lithuanian[lt]
120 Komisija mano, kad Bendrojo Teismo argumentuose niekas neleidžia daryti išvados apie įrodymų iškraipymą.
Latvian[lv]
120 Komisija uzskata, ka Vispārējās tiesas pamatojums nenorāda uz pierādījumu sagrozīšanu.
Maltese[mt]
120 Il-Kummissjoni tqis li ma hemm xejn fir-raġunament tal-Qorti Ġenerali li jista’ jikkonstata żnaturament tal-provi.
Dutch[nl]
120 De Commissie is van mening dat uit de redenering van het Gerecht niet blijkt dat het bewijsmateriaal onjuist is opgevat.
Polish[pl]
120 Komisja stoi na stanowisku, ze z rozumowania Sądu nie wynika, że w jakikolwiek sposób przeinaczył on dowody.
Portuguese[pt]
120 A Comissão entende que o raciocínio do Tribunal Geral não revela nenhuma desvirtuação de elementos de prova.
Romanian[ro]
120 Comisia consideră că din raționamentul Tribunalului nu reiese nicio denaturare a elementelor de probă.
Slovak[sk]
120 Komisia sa domnieva, že odôvodnenie Všeobecného súdu nevykazuje žiadne skreslenie dôkazov.
Slovenian[sl]
120 Komisija meni, da iz razlogovanja Splošnega sodišča ni razvidno nobeno izkrivljanje dokazov.
Swedish[sv]
120 Kommissionen anser att tribunalens resonemang inte visar att det förekomit någon missuppfattning av bevisningen.