Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи те се поставят така че лесно да се виждат, да са ясно различими и незаличими.
Czech[cs]
Ve všech případech musí být údaj uveden tak, aby byl snadno viditelný, jasně čitelný a nesmazatelný.
Danish[da]
Oplysningerne skal under alle omstaendigheder vaere klart synlige, let laeselige og maa ikke kunne udslettes .
German[de]
In jedem Fall wird sie gut sichtbar , deutlich lesbar und unverwischbar angebracht .
Greek[el]
Η ένδειξη αναγράφεται πάντοτε με τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτη, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη .
English[en]
It shall in all cases appear in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.
Spanish[es]
En todos los casos, la indicación figurará de tal manera que sea fácilmente visible, claramente legible e indeleble.
Estonian[et]
Tähistus esitatakse kõikidel juhtudel niiviisi, et see oleks hästi nähtav, selgelt loetav ja kustumatu.
Finnish[fi]
Merkintä on aina tehtävä pysyvällä sekä helposti havaittavalla ja luettavissa olevalla tavalla.
French[fr]
Elle figure dans tous les cas de manière à être facilement visible, clairement lisible et indélébile .
Hungarian[hu]
A megjelölést minden esetben jól látható, jól olvasható és letörölhetetlen módon kell feltüntetni.
Italian[it]
Esse figurano in tutti i casi in modo da essere facilmente visibili, chiaramente leggibili e indelebili.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais tokia nuoroda yra aiškiai matoma, lengvai įskaitoma ir neištrinama.
Latvian[lv]
Visos gadījumos norādei jābūt viegli saskatāmai, skaidri salasāmai un neizdzēšamai.
Maltese[mt]
Għandhom fil-każijiet kollha jidhru b’mod li jkunu jidhru faċilment, jinqraw ċar u ma jitħassrux.
Dutch[nl]
De aanduiding wordt in ieder geval zodanig aangebracht dat zij duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar is .
Polish[pl]
W każdym przypadku oznaczenie to będzie umieszczone w taki sposób, aby było dobrze widoczne, wyraźnie czytelne i nie dawało się usunąć.
Portuguese[pt]
Essa indicação deve figurar sempre de modo a ser facilmente visível, claramente legível e indelével.
Romanian[ro]
Aceasta figurează în toate cazurile în așa fel încât să poată fi vizibilă cu ușurință, citită cu claritate și scrisă cu cerneală indelebilă.
Slovak[sk]
V každom prípade sa objavuje takým spôsobom, aby bolo ľahko viditeľné, jasne čitateľné a nezmazateľné.
Slovenian[sl]
V vseh primerih je v taki obliki, da je dobro vidna, razločno napisana in neizbrisna.
Swedish[sv]
Uppgiften skall i samtliga fall vara väl synlig, lättläst och beständig.