Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V následující sekvenci se v intervalech rychlosti motocyklu 0,06 km/h provede automatický výpočet pomocí vestavěného procesoru a F pau se automaticky uloží digitálně do paměti a tím se ukončí nastavení jízdního odporu:
Danish[da]
Beregningen foretages automatisk i følgende rækkefølge af den indbyggede CPU, og Fpau indstilles automatisk digitalt i hukommelsen ved intervaller for motorcykelhastighed på 0,06 km/h for at afslutte indstilling af køremodstandsindstillingen:
German[de]
Die Berechnung erfolgt in der folgenden Sequenz automatisch durch den eingebauten Zentralprozessor und Fpau wird bei Geschwindigkeitsintervallen des Kraftrads von 0,06 km/h auf digitalem Weg automatisch im Speicher eingestellt, um die Einstellung des Fahrwiderstands abzuschließen:
Greek[el]
Ο υπολογισμός γίνεται αυτόματα στην εξής ακολουθία από την ενσωματωμένη κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU) και η Fpau τίθεται αυτόματα στη μνήμη μη ψηφιακό τρόπο σε διαστήματα ταχύτητας της μοτοσικλέτας 0,06 km/h για να υπολογιστεί η ρύθμιση της αντίστασης κίνησης:
English[en]
The calculation is automatically made in the following sequence by the built-in CPU and Fpau is automatically set in the memory digitally at motorcycle speed intervals of 0,06 km/h to complete the running resistance setting:
Spanish[es]
Mediante un cálculo automático de la CPU en la secuencia siguiente, Fpau se introduce automáticamente por vía digital en la memoria a intervalos de velocidad de la motocicleta de 0,06 km/h para establecer la resistencia en marcha:
Estonian[et]
Sisseehitatud keskseade arvutab automaatselt järgmist järjestust ning Fpau salvestub digitaalselt mällu mootorratta kiiruse intervallidega 0,06 km/h ning sõidutakistusjõu seadistus arvutatakse välja järgmiselt:
Finnish[fi]
Sisäänrakennettu tietokone suorittaa laskemisen automaattisesti seuraavassa järjestyksessä, ja Fpau asettuu automaattisesti ja digitaalisesti muistiin moottoripyörän nopeusväleillä, jotka ovat 0,06 km/h, jolloin ajovastuksen asettaminen saadaan loppuun:
French[fr]
À l'aide d'un calcul automatique de l'UCT dans la séquence suivante, Fpau est automatiquement placée dans la mémoire par voie numérique à des intervalles de vitesse du motocycle de 0,06 km/h pour déterminer la résistance à l'avancement:
Hungarian[hu]
A számítást a beépített CPU automatikusan az alábbi sorrendben végzi el, az Fpau értéke pedig digitálisan automatikusan beállításra kerül a memóriában 0,06 km/h motorkerékpársebesség-intervallumonként, a menetellenállási beállítás elvégzéséhez:
Italian[it]
Il calcolo è eseguito automaticamente nella seguente sequenza dal CPU incorporato e Fpau viene automaticamente introdotto nella memoria digitalmente agli intervalli di velocità del motociclo di 0,06 km/h per completare l'impostazione della resistenza all'avanzamento:
Lithuanian[lt]
Automatiškai skaičiuojant toliau nurodyta seka centriniu procesoriumi, Fgsį automatiškai nustatomas atmintyje 0,06 km/h motociklo greičio intervalais pasipriešinimo judėjimui nustatymui atlikti:
Latvian[lv]
Iebūvētais CPU automātiski veic aprēķinus turpmāk norādītajā secībā un Fpau pie motocikla ātruma intervāliem 0,06 km/h tiek automātiski digitālā formā ievietots atmiņā, lai pabeigtu ritošās daļas pretestības iestatīšanu.
Dutch[nl]
Na de automatische berekening door de ingebouwde CPU wordt Fpau automatisch digitaal in het geheugen opgeslagen met snelheidsintervallen van 0,06 km/h teneinde de instelling van de rijweerstand te voltooien:
Polish[pl]
Wbudowana CPU wykonuje automatycznie, zgodnie z poniższymi wzorami, obliczenie i w celu nastawienia oporu jazdy Fpau jest wprowadzana automatycznie do pamięci dla prędkości motocykla w odstępach co 0,06 km/h:
Portuguese[pt]
O cálculo é feito automaticamente na seguinte sequência pelo CPU incorporado e a Fpau é automaticamente regulada na memória, de forma digital, em intervalos de velocidade do motociclo de 0,06 km/h para completar a regulação da resistência ao movimento:
Slovak[sk]
Automatickým výpočtom, prostredníctvom zabudovanej CPU v nasledovnom poradí, sa Fpau automaticky digitálne nastaví v pamäti pri rýchlostných intervaloch motocykla 0,06 km/h, aby sa dokončilo nastavenie jazdného odporu:
Slovenian[sl]
Izračun samodejno izvaja vgrajena centralna procesorska enota v naslednjem zaporedju in Fpau se samodejno digitalno nastavi v spomin pri intervalih hitrosti motornega kolesa 0,06 km/h, da bi se zaključila nastavitev voznega upora:
Swedish[sv]
Beräkningen görs automatiskt under den följande sekvensen av den inbyggda CPU och Fpau matas automatiskt in i minnet digitalt med hastighetsintervall på 0,06 km/h för att komplettera inställningen av vägmotståndet.