Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože mi sundali postroj.
Danish[da]
De tog selen af.
German[de]
Es ist, weil sie die Steuerung entfernt haben.
Greek[el]
Επειδή μου έβγαλαν την συσκευή.
English[en]
It's'cause they took the harness off.
Spanish[es]
Es porque me quitaron el arnés.
Estonian[et]
Nad võtsid rakmed ära.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että he ottivat valjaani pois.
Hebrew[he]
זה כי הם הסירו את הרתמה.
Croatian[hr]
To je zato što su mi skinuli " uzde. "
Indonesian[id]
Ini karena mereka melepas harness.
Italian[it]
E'perché ci hanno tolto le briglie.
Dutch[nl]
Omdat ze het harnas verwijderde.
Portuguese[pt]
É porque tiraram o arreio de mim.
Romanian[ro]
Pentru că ne-au scos implanturile.
Russian[ru]
Потому что они сняли аркан.
Slovak[sk]
Pretože mi vzali ovládač.
Turkish[tr]
Koşumu çıkardıkları için.