Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነዛን ነገሮች በዚህ ጉባኤ ተሰምቷችኋል ወይም በሚመጡት ሳምንታት ውስጥ መልዕክቶቹን በምታጠኑ ሰዓት ይሰማችኋል።
Bulgarian[bg]
Вече сте ги почувствали на тази конференция, или ще ги почувствате, докато изучавате посланията през следващите седмици.
Cebuano[ceb]
Gibati na ninyo kini niini nga komperensya, o inyong bation, samtang tun-an ninyo ang mga mensahe sa umaabut nga mga semana.
Chuukese[chk]
Ka fen mefir non ei mwich, ika kopwe mefi nupwen ka kaeo ekkewe afanafan non ekkewe wik mwom.
Czech[cs]
Jistě jste je již během této konference pocítili, anebo je pocítíte, až budete tato poselství studovat znovu v následujících týdnech.
Danish[da]
I har allerede følt dem ved denne konference, eller I vil, når I studerer budskaberne i de uger, der kommer.
German[de]
Sie haben sie bereits in dieser Konferenz verspürt oder es geschieht, wenn Sie sich in den kommenden Wochen mit den Botschaften befassen.
English[en]
You have already felt them in this conference, or you will as you study the messages in the weeks ahead.
Spanish[es]
Ya los han sentido en esta conferencia, o los sentirán al estudiar los mensajes a lo largo de las próximas semanas.
Estonian[et]
Te olete juba tundnud neid sel konverentsil või tunnete, kui eelolevatel nädalatel sõnumeid uurite.
Finnish[fi]
Olette jo tunteneet niitä tässä konferenssissa, tai niin tapahtuu, kun tutkitte puheita tulevina viikkoina.
Fijian[fj]
O sa vakila oti tiko ena koniferedi oqo, se ko na vakila, ni ko vulica na itukutuku ena veimacawa ka tu mai.
French[fr]
Vous les avez déjà perçus à l’occasion de cette conférence, ou vous les percevrez en étudiant les discours au cours des semaines à venir.
Hmong[hmn]
Nej twb hnov tej ntawd nyob hauv lub rooj sab laj no, los sis nej yeej yuav hnov yog tias nej kawm tej zaj lus thaum yav tom ntej.
Hungarian[hu]
Már éreztétek ezeket ezen a konferencián, vagy érezni fogjátok, amikor az előttünk álló hetekben a beszédeket tanulmányozzátok.
Armenian[hy]
Դուք դա զգացել եք այս համաժողովի ընթացքում, կամ դեռ կզգաք, երբ առաջիկա շաբաթների ընթացքում ուսումնասիրեք ուղերձները։
Indonesian[id]
Anda telah merasakannya dalam konferensi ini, atau Anda akan merasakannya sewaktu Anda menelaah pesan-pesan ini di minggu-minggu mendatang.
Icelandic[is]
Þið hafið þegar fundið fyrir þessu á þessari ráðstefnu, eða þið munið gera það þegar þið lesið boðskapinn á komandi vikum.
Italian[it]
Li avete già ricevuti in questa conferenza oppure li riceverete quando studierete i messaggi nelle prossime settimane.
Japanese[ja]
あるいは,これから先の数週間,大会のメッセージを研究するときに感じることでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ak xaweek’aheb’ sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in, malaj ut taaweek’aheb’ naq taatzoleb’ li esil sa’eb’ li xamaan chalkeb’ re.
Korean[ko]
여러분은 이미 이 대회에서 그것을 경험하셨을 것입니다. 아직 아니라면, 앞으로 이 말씀들을 공부하면서 경험하실 것입니다.
Kosraean[kos]
Kowos puhla tari ke toeni se inge, kuh kowos fah ke kowos lutlut pweng an ke wik tohkoh.
Lingala[ln]
Osilaka koyoka yango na likita oyo, to okoyoka, ntango okoyekola nsango yango na baposo ekoya.
Lao[lo]
ທ່ານ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກມັນ ແລ້ວ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມນີ້, ຫລື ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເມື່ອ ທ່ານ ສຶກ ສາ ຂ່າວ ສານ ໃນ ຫລາຍ ອາ ທິດ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Galbūt tai jau patyrėte šioje konferencijoje arba patirsite ateinančiomis savaitėmis studijuodami šias žinias.
Latvian[lv]
Jūs jau esat to sajutuši šīs konferences laikā, vai arī vēl sajutīsiet turpmāko nedēļu laikā, kad studēsiet šos vēstījumus.
Malagasy[mg]
Efa tsapanareo ireo teto amin’ity fihaonambe ity, na ho tsapanareo izany rehefa mandalina ireo hafatra ianareo mandritra ireo herinandro manaraka.
Marshallese[mh]
Em̧ōj kadede ami kar en̄jaki ilo kweilo̧k in, ak kom̧ naaj ilo ami ekkatak ennaan ko ilo wiik ko im̧aan.
Mongolian[mn]
Та энэ чуулганаар энэ бүхнийг аль хэдийн мэдэрсэн байж болно. Эсвэл удахгүй хэвлэгдэн гарах захиасуудыг судалж байхдаа мэдэрч болох юм.
Malay[ms]
Anda sudah rasa itu dalam persidangan ini, atau anda akan rasa ia, semasa anda mengaji pesanan-pesanan ini dalam minggu-minggu depan.
Norwegian[nb]
Du har allerede følt dem under denne konferansen, eller så vil du det når du studerer budskapene i de kommende uker.
Dutch[nl]
U hebt ze tijdens de conferentie al gevoeld, of dat gebeurt nog als u in de komende weken de toespraken bestudeert.
Palauan[pau]
Ke mla omelchesiu er ngii er tial longdibel, malechub e ke mo nguu sel bo mosuub a ikal klumech er a ikal sandei el merael mei.
Polish[pl]
Już to odczuliście podczas tej konferencji lub dopiero tego doświadczycie w najbliższych tygodniach, studiując te przesłania.
Portuguese[pt]
Vocês já os sentiram nesta conferência, ou vão senti-los, ao estudarem as mensagens nas semanas seguintes.
Romanian[ro]
Le-ați simțit deja în cadrul acestei conferințe, sau le veți simți când veți studia mesajele în săptămânile care vor urma.
Russian[ru]
Вы уже ощутили эти чувства или ощутите их, когда будете изучать выступления через несколько недель.
Samoan[sm]
Ua uma lava ona e lagonaina i lenei konafesi, pe o le a e lagonaina foi, pe a e suesueina savali i ni vaiaso o lumanai nei.
Swedish[sv]
Ni har redan känt dem under den här konferensen, eller så kommer ni att göra det när ni studerar budskapen under kommande veckor.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை இந்த மாநாட்டில் பெற்றிருப்பீர்கள் அல்லது வரவிருக்கிற வாரங்களில் நீங்கள் இந்த செய்திகளைப் படிக்கும்போது, நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
Tagalog[tl]
Nadama na ninyo ang mga ito sa kumperensyang ito, o mararamdaman pa lang habang inaaral ninyo ang mga mensahe sa darating na mga linggo.
Tongan[to]
Kuó ke ʻosi ongoʻi ia ʻi he konifelenisí ni, pe te ke maʻu ia ʻi hoʻo ako e ngaahi pōpoakí he ngaahi uike ka hoko maí.
Tahitian[ty]
’Ua putapū a’ena ’outou i reira i roto i teie ’āmuira’a, ’aita ana’e e nā reira ’outou ’ia tuatāpapa ’outou i te mau a’ora’a i te mau hepetoma i muri nei.
Ukrainian[uk]
Ви вже відчували їх на цій конференції або відчуєте, коли вивчатимете послання в наступні тижні.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em đã cảm thấy những điều đó trong đại hội này, hoặc các anh chị em sẽ cảm thấy vậy khi học tập các sứ điệp trong những tuần sắp tới.
Chinese[zh]
各位要不是已经在这次大会感受到这些,就是会在往后几周研读这些信息时感受到。