Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
87 При това положение второто основание е обосновано и следователно обжалваното решение трябва да се отмени.
Czech[cs]
87 Za těchto podmínek je druhý žalobní důvod opodstatněný, a napadené rozhodnutí musí být tedy zrušeno.
Danish[da]
87 Under disse omstændigheder er det andet anbringende begrundet, og den anfægtede afgørelse skal følgelig annulleres.
German[de]
87 Unter diesen Umständen greift der zweite Klagegrund in der Sache durch, und der angefochtene Beschluss ist demnach für nichtig zu erklären.
Greek[el]
87 Υπό τις συνθήκες αυτές, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως είναι βάσιμος οπότε η προσβαλλόμενη απόφαση πρέπει να ακυρωθεί.
English[en]
87 That being the case, the second plea is well founded and the contested decision must accordingly be annulled.
Spanish[es]
87 En estas circunstancias, el segundo motivo está fundado y, en consecuencia, procede anular la Decisión impugnada.
Estonian[et]
87 Neil asjaoludel on teine väide põhjendatud ja seega tuleb vaidlustatud otsus tühistada.
Finnish[fi]
87 Näin ollen toinen kanneperuste on perusteltu, minkä vuoksi riidanalainen päätös on kumottava.
French[fr]
87 Dans ces conditions, le second moyen est fondé et la décision attaquée doit, par suite, être annulée.
Croatian[hr]
87 U tim okolnostima, drugi tužbeni razlog je osnovan i pobijanu odluku stoga treba poništiti.
Hungarian[hu]
87 E körülményekre figyelemmel a második jogalap megalapozott, következésképpen a megtámadott határozatot meg kell semmisíteni.
Italian[it]
87 Date tali premesse, il secondo motivo è fondato e la decisione impugnata deve dunque essere annullata.
Lithuanian[lt]
87 Šiomis aplinkybėmis antrasis ieškinio pagrindas yra pagrįstas, todėl ginčijamas sprendimas panaikintinas.
Latvian[lv]
87 Šādos apstākļos otrais pamats ir pamatots un apstrīdētais lēmums līdz ar to ir jāatceļ.
Maltese[mt]
87 F’dawn iċ-ċirkustanzi, it-tieni motiv huwa fondat u d-deċiżjoni kkontestata għandha, għaldaqstant, tiġi annullata.
Dutch[nl]
87 Bijgevolg is het tweede middel gegrond en moet het bestreden besluit dus nietig worden verklaard.
Polish[pl]
87 W tych okolicznościach zarzut drugi jest zasadny i należy w konsekwencji stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
87 Nestas condições, o segundo fundamento é procedente e a decisão impugnada deve, assim, ser anulada.
Romanian[ro]
87 În aceste condiții, al doilea motiv este fondat și decizia atacată trebuie, așadar, să fie anulată.
Slovak[sk]
87 Za týchto podmienok je druhý žalobný dôvod dôvodný, a preto musí byť napadnuté rozhodnutie zrušené.
Slovenian[sl]
87 V teh okoliščinah je drugi tožbeni razlog utemeljen, zato je izpodbijani sklep treba razglasiti za ničen.
Swedish[sv]
87 Talan ska således bifallas på den andra grunden, varför det angripna beslutet ska ogiltigförklaras.