Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При изпълнението на бюджета на ЕС трябва да се вземат предвид многообразието на целите, взаимното допълване и интегрирането на политики и програми, както и ключовата роля на държавите членки при изпълнението на бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Výkonnost rozpočtu EU je nutno sledovat s přihlédnutím k různorodosti cílů, ke komplementaritě a začleňování politik a programů do hlavního proudu, jakož i k zásadní úloze členských států při plnění rozpočtu.
Danish[da]
Ved gennemførelsen af EU's budget skal der tages hensyn til en lang række mål samt komplementaritet og integrering af politikker og programmer og medlemsstaternes vigtige rolle i forbindelse med gennemførelsen af EU's budget.
Greek[el]
Για τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ πρέπει να λαμβάνονται υπόψη το πλήθος των στόχων, καθώς και η συμπληρωματικότητα και η ενσωμάτωση πολιτικών και προγραμμάτων και ο βασικός ρόλος των κρατών μελών στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
The performance of the EU budget must consider the multiplicity of objectives as well as the complementarity and mainstreaming of policies and programmes and the key role of the Member States in implementing the EU Budget.
Spanish[es]
La ejecución del presupuesto de la UE deberá tener en cuenta la pluralidad de los objetivos, así como la complementariedad y la integración de las políticas y de los programas y el papel clave de los Estados miembros en la ejecución del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
ELi eelarve täitmine peab võtma arvesse eesmärkide mitmekesisust ning poliitikavaldkondade ja programmide vastastikust täiendavust ja integreerimist, samuti liikmesriikide olulist rolli ELi eelarve täitmisel.
Finnish[fi]
EU:n talousarvion tuloksellisuutta arvioitaessa on otettava huomioon tavoitteiden moninaisuus, toimintapolitiikkojen ja ohjelmien täydentävyys ja valtavirtaistaminen sekä jäsenvaltioiden keskeinen rooli EU:n talousarvion toteuttamisessa.
French[fr]
L’exécution du budget de l’UE doit tenir compte de la pluralité des objectifs, de la complémentarité et de la rationalisation des politiques et des programmes ainsi que du rôle clé joué par les États membres dans cette exécution.
Croatian[hr]
Pri procjeni učinkovitosti proračuna EU-a moraju se uzeti u obzir višestrukost ciljeva, komplementarnost i promicanje politika i programa te ključna uloga država članica u izvršenju proračuna EU-a.
Hungarian[hu]
Az uniós költségvetés teljesítményének értékeléséhez figyelembe kell venni a célkitűzések sokféleségét, a szakpolitikák és programok egymást kiegészítő jellegét és általános érvényesítését, valamint a tagállamoknak az uniós költségvetés végrehajtásában való kiemelt szerepét.
Italian[it]
La performance del bilancio dell’UE deve prendere in considerazione la molteplicità degli obiettivi, la complementarità e l’integrazione delle politiche e dei programmi, nonché il ruolo chiave degli Stati membri nell’esecuzione del bilancio dell’UE.
Lithuanian[lt]
Vykdant ES biudžetą reikia atsižvelgti į tikslų įvairovę ir politikos bei programų papildomumą ir integravimą ir itin svarbų valstybių narių vaidmenį įgyvendinant ES biudžetą.
Latvian[lv]
ES budžeta izpildē jāņem vērā mērķu daudzveidība, kā arī politikas un programmu savstarpējā papildināmība un integrēšana, kā arī dalībvalstu svarīgā loma ES budžeta izpildē.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni tal-baġit tal-UE trid tikkunsidra l-multipliċità tal-objettivi, kif ukoll il-kumplimentarjetà u l-integrazzjoni tal-politiki u l-programmi u r-rwol ewlieni tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-Baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van de EU-begroting moet rekening worden gehouden met de diversiteit van de doelstellingen, alsmede met de complementariteit en mainstreaming van beleid en programma’s en met de cruciale rol van de lidstaten bij de uitvoering van de EU-begroting.
Polish[pl]
W trakcie wykonywania budżetu UE należy uwzględnić różnorodność celów oraz komplementarność i główny nurt polityki i programów, a także kluczową rolę państw członkowskich w wykonywaniu budżetu UE.
Portuguese[pt]
A execução do orçamento da UE deve ter em conta a multiplicidade de objetivos e a complementaridade e a integração das políticas e programas, bem como o papel fundamental dos Estados-Membros na execução do orçamento da UE.
Romanian[ro]
Performanța bugetului UE trebuie să ia în considerare multitudinea obiectivelor, complementaritatea și integrarea politicilor și programelor, precum și rolul-cheie al statelor membre în execuția bugetului UE.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní rozpočtu EÚ sa musí zohľadňovať množstvo cieľov, ako aj doplnkovosť a presadzovanie politík a programov a kľúčová úloha členských štátov pri vykonávaní rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Pri uspešnosti proračuna EU se morajo upoštevati številni cilji, dopolnjevanje in vključevanje politik in programov ter ključna vloga držav članic pri izvrševanju proračuna EU.
Swedish[sv]
I resultatet för EU-budgeten måste hänsyn tas till de många olika målen, samt komplementaritet och integrering av politik och program och medlemsstaternas centrala uppgift vad gäller EU-budgetens genomförande.