Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не познавам Севера, но познавам мъжете.
Bosnian[bs]
Možda ne poznajem Sjever, ali poznajem ljude.
Catalan[ca]
Potser no conec el Nord, però sí a les persones.
Czech[cs]
Možná neznám Sever, ale znám lidi.
Danish[da]
Jeg kender ikke Norden, men jeg kender mænd.
German[de]
Ich kann den Norden nicht kennen, aber ich kenne Männer.
Greek[el]
Ίσως δεν ξέρω τον Βορρά, αλλά ξέρω τους ανθρώπους.
English[en]
I may not know the North, but I know men.
Spanish[es]
Quizá no conozco el norte, pero sí a la gente.
Estonian[et]
Ma ei tunne küll Põhja, aga ma tunnen inimloomust.
Basque[eu]
Agian ez dut Iparra ezagutzen, baina gizonak bai.
Persian[fa]
من ممکنه شمال رو خوب نشناسم ، ولی آدما رو می شناسم
Finnish[fi]
En ehkä tunne Pohjoista, mutta tunnen ihmiset.
Croatian[hr]
Možda ne poznajem Sjever, ali poznajem ljude.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem ismerem Északot, de az embereket ismerem.
Indonesian[id]
Memang saya tak kenal Utara, tapi saya paham manusia.
Italian[it]
Non conoscerò il Nord, ma conosco la natura umana.
Japanese[ja]
北部 の こと は 知 り ま せ ん が 人 と い う もの は 理解 し て い ま す
Georgian[ka]
შესაძლოა ჩრდილოეთი არ ვიცი, მაგრამ ვიცი ადამიანები.
Lithuanian[lt]
Gal ir nepažįstu Šiaurės, tačiau pažįstu žmones.
Macedonian[mk]
Може не го познавам Северот, но ги знам луѓето.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner ikke Nord, men jeg kjenner til menn.
Dutch[nl]
Ik ken misschien het Noorden niet, maar ik ken mensen.
Polish[pl]
Może i nie znam Północy, ale znam się na ludziach.
Portuguese[pt]
Posso não conhecer o Norte, mas conheço os homens.
Romanian[ro]
Nu pot să știu Nord, dar eu știu oameni.
Russian[ru]
Пусть я не знаю Север, но я знаю людей.
Slovenian[sl]
Mogoče ne poznam Severa, poznam pa ljudi.
Serbian[sr]
Možda ja ne poznajem Sever, ali znam ljude.
Swedish[sv]
Jag känner inte till Norden, men jag känner till män.
Turkish[tr]
Kuzey'i tanımıyor olabilirim ama insanları tanıyorum.
Ukrainian[uk]
Може я не знаю Північ, але знаю людей.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể không biết gì về phương Bắc, nhưng tôi hiểu con người.