Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
N. paapeger, at hvis retten, som skal holde det tredje retsmoede om hendes sag den 22. november 1996, erklaerer, at hun er illegal indvandrer i Indien, vil hun blive deporteret til Burma, hvor hun vil kunne blive henrettet af den burmesiske haer,
German[de]
N. unter Hinweis darauf, daß Sung Hngel, falls sie vom Gericht in Indien, das am 22. November 1996 die dritte Verhandlung in ihrem Prozeß durchführen wird, zur illegalen Einwanderin erklärt würde, nach Birma abgeschoben würde, wo sie von der birmanischen Armee hingerichtet werden könnte,
Greek[el]
ΙΔ. επισημαίνοντας ότι η κ. Sung Hngel, σε περίπτωση που κριθεί ως παράνομος μετανάστης στην Ινδία από το Δικαστήριο, που θα πραγματοποιήσει την τρίτη ακροαματική διαδικασία για την υπόθεσή της στις 22 Νοεμβρίου 1996, θα απελαθεί στη Βιρμανία όπου και είναι πιθανό να εκτελεσθεί από τις στρατιωτικές δυνάμεις της χώρας,
English[en]
N. pointing out that, if Mrs Sung Hngel is declared an illegal immigrant in India by the Court, which will hold the third hearing on her case on 22 November 1996, Mrs Hngel will be deported to Burma, where she might be executed by the Burmese army,
Spanish[es]
N. Señalando que, si el tribunal que el 22 de noviembre de 1996 celebrará la tercera audiencia sobre el caso de la Sra. Sung Hngel la considera inmigrante ilegal en la India, será deportada a Myanmar, donde podría ser ejecutada por el ejército de dicho país,
Finnish[fi]
N. huomauttaa, että jos Sung Hngel julistetaan laittomaksi Intiaan tulleeksi maahanmuuttajaksi tuomioistuimessa, joka pitää kolmannen käsittelynsä hänen tapauksessaan 22. marraskuuta 1996, Hngel karkotetaan Burmaan, jossa Burman armeija saattaisi teloittaa hänet;
French[fr]
N. attirant l'attention sur le fait que si la Cour, qui tiendra sa troisième audience dans le procès de Mme Sung Hngel le 22 novembre 1996, décrète que cette dernière est entrée en Inde de manière illicite, elle sera déportée en Birmanie, où elle risque d'être exécutée par l'armée birmane;
Italian[it]
N. sottolineando che, qualora la Corte che terrà la terza udienza relativa al suo caso il 22 novembre 1996, dichiari Sung Hngel immigrata clandestina in India, ella sarà rimpatriata in Birmania, dove potrebbe essere giustiziata dall'esercito del paese;
Dutch[nl]
N. erop wijzende dat, indien mevrouw Sung Hngel tot illegaal immigrant in India wordt verklaard door het Hof, dat de derde hoorzitting over haar zaak op 22 november 1996 zal houden, zij naar Birma zal worden uitgewezen waar haar executie door het Birmaanse leger boven het hoofd hangt,
Portuguese[pt]
N. Salientando que, se for declarada como imigrante ilegal na Índia pelo tribunal, que realizará a terceira audiência do seu processo em 22 de Novembro de 1996, Sung Hngel será deportada para a Birmânia, onde poderá ser executada pelo exército birmanês,
Swedish[sv]
N. Parlamentet påpekar att om den domstol, som skall behandla fallet Sung Hngel för tredje gången den 22 november 1996, fastslår att Sung Hngel är en illegal invandrare i Indien så kommer hon att utvisas till Burma där hon kan bli avrättad av den burmesiska armén.