Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، هناك شيء ما هنا لك
Bulgarian[bg]
Сетих се - имам нещо за теб.
Czech[cs]
Což mi připomíná, něco tady pro vás mám.
Danish[da]
Der er for resten noget til dig.
Greek[el]
Και αυτό μου θυμίζει, υπάρχει κάτι για'σένα εδώ.
English[en]
Which reminds me, there's something here for you.
Spanish[es]
Me hizo recordar que aquí hay algo para ti.
Finnish[fi]
Ai niin, täällä on jotain sinulle.
French[fr]
Ca me fait me rappeler, il y a quelque chose pour vous.
Hebrew[he]
מה שמזכיר לי, יש כאן משהו בשבילך.
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe, van itt magának valami.
Dutch[nl]
Dat doet me er aan denken, er is hier iets voor jou.
Polish[pl]
Co mi przypomniało, że jest praca dla ciebie.
Portuguese[pt]
O que me faz lembrar que há uma coisa aqui para si.
Romanian[ro]
Am ceva pentru tine.
Serbian[sr]
To me podsetilo, ovde je nešto za vas.
Swedish[sv]
Det påminner mig om att jag har något åt dig här.