Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Brey, германски гражданин от руски произход, явно няма някакви лични връзки с Австрия.
Czech[cs]
Nezdá se, že by P. Brey, německý státní příslušník ruského původu, měl k Rakousku nějaké osobní vazby.
Danish[da]
Det fremgår ikke, om Peter Brey, der er tysk statsborgere af russisk oprindelse, har nogen personlige bånd til Østrig.
German[de]
Es ist nicht ersichtlich, dass Herr Brey, ein deutscher Staatsangehöriger russischer Abstammung, persönliche Bindungen an Österreich hat.
Greek[el]
Δεν προκύπτει ότι ο P. Brey, Γερμανός υπήκοος ρωσικής καταγωγής, έχει προσωπικούς δεσμούς με την Αυστρία.
English[en]
It does not appear that Mr Brey, a German citizen of Russian origin, has any personal ties to Austria.
Spanish[es]
No parece que el Sr. Brey, un ciudadano alemán de origen ruso, tenga vínculos personales con Austria.
Estonian[et]
Tundub, et P. Breyl, kes on Vene päritolu Saksamaa kodanik, ei ole Austriaga isiklikke sidemeid.
Finnish[fi]
Alun perin Venäjältä kotoisin olevana Saksan kansalaisena Breyllä ei ilmeisestikään ole henkilökohtaisia siteitä Itävaltaan.
French[fr]
Il ne semble pas que M. Brey, un citoyen allemand d’origine russe, ait le moindre lien personnel avec l’Autriche.
Hungarian[hu]
Nem tűnik úgy, hogy P. Brey, aki orosz származású német állampolgár, bármi módon személyesen kapcsolódna Ausztriához.
Italian[it]
Non sembra che il sig. Brey, un cittadino tedesco di origine russa, abbia legami personali con l’Austria.
Lithuanian[lt]
Nepanašu, kad P. Brey, kuris yra rusų kilmės Vokietijos pilietis, turi kokių nors asmeninių ryšių su Austrija.
Latvian[lv]
Nešķiet, ka P. Brejam, krievu izcelsmes Vācijas pilsonim, būtu kādas personīgas saites ar Austriju.
Maltese[mt]
Ma jidhirx li P. Brey, ċittadin Ġermaniż ta’ oriġini Russa, għandu xi rabtiet personali mal-Awstrija.
Dutch[nl]
Er blijkt niet dat Brey, een Duits onderdaan van Russische origine, enige persoonlijke banden heeft met Oostenrijk.
Polish[pl]
Nie wygląda na to, aby P. Brey, obywatel Niemiec pochodzenia rosyjskiego, posiadał jakiekolwiek osobiste więzi z Austrią.
Portuguese[pt]
Não é conhecida qualquer ligação pessoal de P. Brey, cidadão alemão de origem russa, à Áustria.
Romanian[ro]
Nu rezultă că domnul Brey, cetățean german de origine rusă, are legături personale cu Austria.
Slovak[sk]
Nezdá sa, že by pán Brey, ktorý je nemeckým štátnym príslušníkom ruského pôvodu, mal akékoľvek osobné väzby s Rakúskom.
Slovenian[sl]
Ne zdi se, da bi imel P. Brey, nemški državljan ruskega rodu, kakršne koli osebne vezi z Avstrijo.
Swedish[sv]
Peter Brey, som är tysk medborgare av ryskt ursprung, saknar, såvitt framgår, personliga band till Österrike.