Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlieënde tuiniers van die tropiese reënwoud
Amharic[am]
በምድር ወገብ አካባቢ የሚገኘው ደን በራሪ አትክልተኞች
Arabic[ar]
مزارع طائر في الغابات المدارية
Azerbaijani[az]
Tropik yağış meşələrinin uçan bağbanları
Bulgarian[bg]
Летящи градинари в тропическите гори
Cebuano[ceb]
Hardinero sa Kahanginan sa Tropikal nga Kalasangan
Czech[cs]
Létající zahradníci v tropických deštných pralesech
Danish[da]
Den tropiske regnskovs flyvende gartnere
German[de]
Die fliegenden Gärtner unterwegs im tropischen Regenwald
Ewe[ee]
Yamenukuwula Siwo Wua Nuku Le Ave Dodowo Me
Greek[el]
Οι Ιπτάμενοι Κηπουροί του Τροπικού Βροχερού Δάσους
English[en]
Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest
Spanish[es]
Sembradores alados de la selva tropical
Estonian[et]
Troopiliste vihmametsade tiivulised aednikud
Finnish[fi]
Sademetsien siivekkäät puutarhurit
Fijian[fj]
Dauteitei Vakasakiti ni Veikauloa
French[fr]
Les jardiniers volants de la forêt tropicale humide
Hebrew[he]
הגננים המעופפים של יערות הגשם הטרופיים
Hiligaynon[hil]
Nagalupad nga mga Hardinero sang Tropikal nga Kagulangan
Croatian[hr]
Vrijedan stanovnik tropske kišne šume
Hungarian[hu]
A trópusi esőerdők repülő kertészei
Armenian[hy]
Արեւադարձային խոնավ անտառների թռչող «այգեպանները»
Indonesian[id]
Si Penabur Bersayap di Hutan Hujan Tropis
Iloko[ilo]
Dagiti Agtaytayab a Hardinero iti Naraber a Kabakiran iti Tropiko
Italian[it]
Giardinieri volanti della foresta pluviale tropicale
Japanese[ja]
熱帯雨林の空飛ぶ園芸家
Georgian[ka]
წვიმის ტყეების მფრინავი მებაღეები
Korean[ko]
열대 우림의 하늘을 나는 정원사
Kyrgyz[ky]
Тропик токоюнун канаттуу багбаны
Lingala[ln]
Basali-bilanga oyo epumbwaka na bazamba minene ya mikili ya molunge
Lozi[loz]
Balimi ba ba Fufa ba Mwa Mishitu ye Tibani
Lithuanian[lt]
Skrajojantys sodininkai drėgnuosiuose atogrąžų miškuose
Malagasy[mg]
Mpamboly Manana Elatra any Anaty Ala Mikitroka
Macedonian[mk]
Летечките градинари во тропските дождовни шуми
Burmese[my]
အပူပိုင်းမိုးသစ်တောထဲက ပျံသန်းနေတဲ့ဥယျာဉ်မှူးများ
Norwegian[nb]
Flygende gartnere i den tropiske regnskogen
Dutch[nl]
Vliegende tuiniers van het tropisch regenwoud
Northern Sotho[nso]
Babjadi ba Lefaufaung ba Sethokgweng sa Dipula sa Molatšatšing
Nyanja[ny]
Alimi Odziwa Kusamalira Nkhalango
Oromo[om]
Kunuunsitoota Biqiltuu Balaliʼanii Fi Bosona Naannoo Mudhii Lafaa Keessatti Argaman
Polish[pl]
Podniebni ogrodnicy z lasów tropikalnych
Portuguese[pt]
Os jardineiros voadores da floresta tropical
Rundi[rn]
Abarimyi baguruka bo mu kibira
Romanian[ro]
„Grădinarii” înaripaţi ai pădurii tropicale
Russian[ru]
Крылатые сеятели влажных тропических лесов
Kinyarwanda[rw]
Abahinzi bo mu ishyamba ry’inzitane
Sinhala[si]
වන පෙත සුරකින අපේ යාළුවෝ
Slovak[sk]
Lietajúci záhradníci z tropického pralesa
Slovenian[sl]
Leteči vrtnarji tropskega deževnega gozda
Albanian[sq]
Kopshtarët fluturues të pyjeve tropikale të shiut
Serbian[sr]
Leteći baštovani kišnih šuma
Southern Sotho[st]
Lihoai Tse Fofang Tsa Merung e Mongobo
Swedish[sv]
Flygande trädgårdsmästare i regnskogen
Swahili[sw]
Watunza-Bustani Wanaoruka Katika Misitu ya Mvua
Congo Swahili[swc]
Walimaji wa Bustani Wanaoruka wa Musitu wa Mvua
Thai[th]
ชาว สวน ติด ปีก ใน ป่า ดิบ ชื้น
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሮፒካዊ ጫካ ዚርከባ ኣየር ወለድ ኣታኽልተኛታት
Tagalog[tl]
Lumilipad na mga Hardinero sa Tropikal na Kagubatan
Tswana[tn]
Bajadi Kwa Dikgweng Tsa Boboatsatsi
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya Nseke Ibauluka Bamubusena Moiwa Kapati Mvwula
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong Blakbokis Long Bikbus
Turkish[tr]
Tropik Yağmur Ormanlarının Uçan Bahçıvanları
Tsonga[ts]
Vabyari Va Le Mpfhukeni Va Le Makhwatini Lama Nga Ni Timpfula
Twi[tw]
Wim Akuafoɔ Wɔte Kwae Mu
Ukrainian[uk]
Крилаті садівники вологих тропічних лісів
Vietnamese[vi]
Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới
Xhosa[xh]
Abalimi Ababhabhayo Abakumahlathi Ashinyeneyo
Chinese[zh]
会飞的园丁——热带雨林的好帮手
Zulu[zu]
Abalimi Abandizayo Basehlathini Lemvula