Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При положение че регионът на Solliès генерира сам по себе си около 57 % от националното производство на смокини през 2016 г. с повече от 1800 t общо за всички сортове, по-голямата част от френското производство на сорта Bourjassotte Noire се пада именно на този район.
Czech[cs]
Jen v samotné pánvi Solliès bylo v roce 2016 vyprodukováno téměř 57 % vnitrostátní produkce fíků, tj. přes 1 800 tun všech odrůd dohromady, a většina francouzské produkce odrůdy Bourjassotte Noire pochází z této pánve.
Danish[da]
Mens Sollièsbækkenet alene — med sine over 1 800 ton figner af alle sorter — tegnede sig for ca. 57 % af den nationale figenproduktion i 2016, stammer størstedelen af Frankrigs produktion af Bourjassotte Noire-figner fra dette område.
German[de]
Mit 1800 Tonnen (alle Sorten) entfielen im Jahr 2016 57 % der gesamten französischen Feigenerzeugung allein auf das Becken von Solliès und auch der Großteil der französischen Erzeugung der Sorte Bourjassotte Noire stammt aus diesem Becken.
Greek[el]
Αν η λεκάνη του Solliès καλύπτει από μόνη της το 57 % περίπου της εθνικής παραγωγής σύκων όλων των ποικιλιών, με περισσότερους από 1 800 τόνους το 2016,, αξίζει να σημειωθεί ότι στη Γαλλία η πλειονότητα των σύκων της ποικιλίας Bourjassotte Noire προέρχονται από αυτήν ακριβώς τη λεκάνη.
English[en]
While the Solliès Basin alone accounted for about 57 % of the national production of figs in 2016, with more than 1 800 tonnes of all varieties, most of the Bourjassotte Noire variety produced in France comes from this area.
Spanish[es]
Si el Bassin de Solliès genera por sí solo alrededor del 57 % de la producción nacional de higos en 2016 con más de 1 800 toneladas, todas las variedades combinadas, la mayoría de la producción francesa de la variedad Bourjassotte Noire proviene de esta cuenca.
Estonian[et]
Kuigi Sollièsi orus toodeti 2016. aastal viigimarjade riiklikust toodangust ainult 57 % ehk kõigi sortide peale kokku enam kui 1800 tonni, toodetakse suurem osa 'Bourjassotte Noire' sorti viigimarju Prantsusmaal selles orus.
Finnish[fi]
Pelkästään Sollièsin syvänteessä tuotettiin vuonna 2016 noin 57 prosenttia Ranskan viikunatuotannosta eli yli 1 800 tonnia kaikki lajikkeet yhteen laskettuina, ja Bourjassotte Noire -viikunoiden tuotannosta suurin osa on peräisin tältä alueelta.
French[fr]
Si le bassin de Solliès génère à lui seul environ 57 % de la production nationale de figues en 2016 avec plus de 1 800 tonnes, toutes variétés confondues, la majorité de la production française de variété Bourjassotte Noire est issue de ce bassin.
Croatian[hr]
Iako 2016. bazen Solliès sam daje približno 57 % nacionalne proizvodnje smokava svih sorti, s više od 1 800 tona, većina francuske proizvodnje sorte bourjassotte noire odvija se u tom bazenu.
Hungarian[hu]
Bár 2016-ban önmagában a Solliès-medence – az összes fajtát számításba véve – több mint 1 800 tonnával az ország fügetermelésének mintegy 57 %-át adja, a Bourjassotte Noire fajta franciaországi termelésének nagy része ebből a medencéből származik.
Italian[it]
Se il bacino di Solliès ha generato da solo nel 2016 circa il 57 % della produzione nazionale di fichi con oltre 1 800 tonnellate di fichi di tutte le varietà, in realtà la maggior parte della produzione francese della varietà Brogiotto nero proviene da questo bacino.
Latvian[lv]
Tikai Soljēzas apgabalā vien 2016. gadā saražoja aptuveni 57 % visā valstī saražotā vīģu apjoma, vairāk nekā 1800 tonnas visu šķirņu vīģu, un lielākā daļa ‘Bourjassotte noire’ šķirnes vīģu Francijā tiek saražota šajā apgabalā.
Maltese[mt]
Għalkemm il-baċin ta’ Solliès waħdu ġġenera madwar 57 % tal-produzzjoni nazzjonali tat-tin fl-2016 b’aktar minn 1 800 tunnellata minn kull varjetà, il-maġġoranza tal-produzzjoni Franċiża tal-varjetà Bourjassotte Noire ġejja minn dan il-baċin.
Dutch[nl]
Het bekken van Solliès was in 2016, met meer dan 1 800 ton van alle soorten rassen samen, goed voor circa 57 % van de nationale vijgenproductie, en het grootste deel van de Franse productie van het ras Bourjassotte Noire komt uit dit bekken.
Polish[pl]
W 2016 r. w samym regionie Solliès wyprodukowano ponad 1 800 ton fig wszystkich odmian, co stanowiło ok. 57 % krajowej produkcji fig, przy czym większość produkcji fig odmiany bourjassotte noire we Francji odbywa się właśnie w tym regionie.
Portuguese[pt]
Embora o Bassin de Solliès, por si só, tenha contribuído para cerca de 57% da produção nacional de figos em 2016, com mais de 1 800 toneladas de todas as variedades, a maior parte da produção francesa da variedade Bourjassotte Noire provém desta zona.
Romanian[ro]
Bazinul din Solliès generează singur aproximativ 57 % din producția națională de smochine, cu peste 1 800 de tone produse în 2016 din toate soiurile, ceea ce înseamnă că majoritatea producției franceze a soiului Bourjassotte Noire provine din acest bazin.
Slovak[sk]
Ak v roku 2016 sa v samotnej panve Solliès vyprodukovalo približne 57 % vnútroštátnej produkcie fíg, ktorá predstavuje viac než 1 800 ton všetkých odrôd spolu, väčšina francúzskej produkcie odrody Bourjassotte Noire pochádza práve z tejto panvy.
Slovenian[sl]
Če so v kotlini Solliès leta 2016 pridelali približno 57 % vseh fig, pridelanih na nacionalni ravni, kar je skupaj znašalo več kot 1 800 ton različnih sort, pa iz te kotline izvira večina francoske pridelave sorte bourjassotte noire.
Swedish[sv]
I Sollièsbäckenet odlades över 1 800 ton fikon av alla sorter år 2016, vilket motsvarade omkring 57 % av hela Frankrikes fikonproduktion, och den största delen av den franska produktionen av sorten bourjassotte noire kommer från detta område.