Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ви развъждаме не за да гоните лисици, а за да сте сладки.
Bosnian[bs]
I mi te ne uzgajamo da bi jurio lisice, vec da budeš sladak.
Czech[cs]
Už vás nešlechtíme, abyste honili lišky, ale abyste byli roztomilí.
German[de]
Wir züchten dich weiter, nicht, um Füchse zu jagen, sondern um reizend zu sein.
English[en]
And we keep breeding you not to chase foxes, but to be cute.
Spanish[es]
Y los criamos para que sean lindos, no para que persigan zorros.
Estonian[et]
Ja me aretame sind edasi, mitte enam rebaseid jahtima, vaid nunnu olema.
Finnish[fi]
Me kasvatamme sinut, ei kettumetsälle vaan söpöksi.
Hebrew[he]
ואנחנו ממשיכים לטפח אותך, אבל לא כדי שתרדוף אחר שועלים אלא כדי שתהיה חמוד.
Croatian[hr]
I mi te ne uzgajamo da bi jurio lisice, već da budeš sladak.
Hungarian[hu]
És azért tenyésztünk, hogy aranyos legyél, nem azért, hogy rókákat kergess.
Italian[it]
E continuiamo ad allevarvi non per cacciare volpi, ma per essere carini.
Dutch[nl]
En we blijven je fokken niet om achter vossen te jagen maar om schattig te zijn.
Portuguese[pt]
E nós criamos você para não caçar raposas, mas para ser fofo.
Russian[ru]
И продолжаем разводить вас уже не для охоты на лис, а потому что вы милые и забавные.
Serbian[sr]
И ми те не узгајамо да би јурио лисице, већ да будеш сладак.
Turkish[tr]
Artık seni tilki kovalaman için değil şirin olduğun için üretmeye devam ediyoruz.