Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك أيها الجندي ؟
Bulgarian[bg]
Как си, войнико?
Bangla[bn]
কেমন আছো, যোদ্ধা?
Bosnian[bs]
Kako si, vojniče?
Czech[cs]
Jak vám je vojáku?
Danish[da]
Hvordan går det, soldat?
German[de]
Wie geht s dir, Soldat?
Greek[el]
Πώς τα πας, στρατιώτη;
English[en]
How you doing, soldier?
Spanish[es]
¿Cómo estás, soldado?
Estonian[et]
Kuidas läheb, sõdur?
French[fr]
Comment tu te sens, soldat?
Hebrew[he]
מה שלומך, חייל?
Croatian[hr]
Kako si, vojniče?
Hungarian[hu]
Hogy van, katona?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarmu, prajurit?
Italian[it]
Come va, soldato?
Lithuanian[lt]
Kaip laikaisi, kareivi?
Macedonian[mk]
Како си војнику?
Norwegian[nb]
Hvordan går det, soldat?
Dutch[nl]
Hoe is het, soldaat?
Polish[pl]
Jak się czujesz, żołnierzu?
Portuguese[pt]
Como é que vai, soldado?
Romanian[ro]
Cum te simţi, soldat?
Russian[ru]
Как самочувствие, солдат?
Sinhala[si]
ඔබට කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako vám je vojak?
Slovenian[sl]
Kako si?
Albanian[sq]
Si je, ushtarë?
Serbian[sr]
Kako si, vojniče?
Swedish[sv]
Hur mår du, soldaten?
Turkish[tr]
Nasılsın asker?
Vietnamese[vi]
Cậu thế nào rồi?