Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) са извършвали риболов в тази зона в рамките на предходните две години; или
Czech[cs]
ii) v předchozích dvou letech prováděla rybolov v této oblasti; nebo
Danish[da]
ii) har fisket i det pågældende område inden for de sidste to år eller
German[de]
ii) in den vergangenen zwei Jahren in jenem Gebiet Fischfang betrieben haben oder
Greek[el]
ii) αλίευσαν στην περιοχή αυτή κατά την τελευταία διετία· ή
English[en]
ii) have fished in that area within the past two years; or
Spanish[es]
ii) hayan faenado en esa zona a lo largo de los dos últimos años; o
Estonian[et]
ii) on kõnealuses alas kala püüdnud viimase kahe aasta jooksul või
Finnish[fi]
ii) ovat kalastaneet kyseisellä alueella viimeisten kahden vuoden aikana; tai
French[fr]
ii) ont pêché dans cette zone au cours des deux dernières années; ou
Hungarian[hu]
ii. az adott területen folytattak halászatot az elmúlt két évben, vagy
Italian[it]
ii) hanno pescato in tale zona nel corso degli ultimi due anni; oppure
Lithuanian[lt]
ii) paskutinius dvejus metus žvejojo tame rajone, arba
Latvian[lv]
ii) ir zvejojuši šajā apgabalā pēdējo divu gadu laikā;
Maltese[mt]
ii) li jkunu stadu f’dik iż-żona tul l-aħħar sentejn; jew
Dutch[nl]
ii) in de voorbije twee jaar in dat gebied hebben gevist, of
Polish[pl]
(ii) prowadziły połowy w przedmiotowym obszarze w trakcie ostatnich dwóch lat; lub
Portuguese[pt]
ii) tenham pescado nessa zona nos últimos dois anos, ou
Romanian[ro]
ii) au desfășurat activități de pescuit în zona respectivă în ultimii doi ani; sau
Slovak[sk]
ii) lovili v tejto oblasti v priebehu posledných dvoch rokov;
Slovenian[sl]
ii) so lovila na tem območju v zadnjih dveh letih ali
Swedish[sv]
ii) har fiskat i det området under de senaste två åren eller