Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или губи кръв, защото си засегнал нещо, или просто не произвежда кръв, в такъв случай говорим за... Остра анемия в комбинация с мускулно смущение.
Greek[el]
Είτε το χάνει επειδή τρύπησες κάτι, είτε δεν παράγει αίμα, οπότε μιλάμε για οξεία αναιμία, σε συνδυασμό με κάποια μυϊκή διαταραχή.
English[en]
Either he's losing blood because you nicked something or he's just not producing blood, in which case, we're talking acute anemia combined with a muscular disorder.
Spanish[es]
Está perdiendo sangre porque hiciste algún pequeño corte o sólo no está produciéndola, en tal caso, estaríamos hablando de anemia aguda, combinada con un desorden muscular.
Estonian[et]
Ta kas kaotab verd, sest sa rikkusid midagi ära, või ta lihtsalt ei tooda verd, misjuhul me räägime akuutsest verevaesusest kombineeritud lihashaigusega
Hebrew[he]
הספירה שלו ירדה לרבע או שהוא מאבד דם, כי אתה חוררת משהו, או שהוא פשוט לא מייצר דם, כלומר במקרה זה מדובר ב... אנמיה חמורה בתוספת איזה הפרעה בשרירים.
Croatian[hr]
On ili krvari negdje zato što si ti nešto oštetio, ili on jednostavno ne proizvodi krv, što znači da govorimo o akutnoj anemiji kombiniranoj sa mišićnim poremećajem.
Italian[it]
O sta perdendo sangue perche'hai leso qualcosa, oppure non sta producendo sangue, e in quel caso, si tratterebbe di anemia acuta piu'una patologia muscolare.
Dutch[nl]
Of hij verliest bloed omdat jij iets hebt geraakt of hij produceert gewoon geen bloed, in dat geval is het acute bloedarmoede in combinatie met spierdisfunctie.
Polish[pl]
Traci krew albo dlatego, że gdzieś go drasnąłeś, albo dlatego, że nie wytwarza krwi, możemy mówić o... ostrej anemii połączonej z chorobą mięśni.
Portuguese[pt]
Ou ele está a perder sangue porque lhe cortaste alguma coisa, ou ele não está a produzir sangue, e nesse caso, estaremos a falar de... uma anemia aguda, combinada com uma distrofia muscular.
Romanian[ro]
Fie pierde sânge pentru că ai secţionat ceva, fie nu produce deloc sânge, în care caz vorbim de o anemie acută,...
Russian[ru]
Или он теряет кровь потому что ты что-то повредил, или он просто не вырабатывает кровь, а это значит, что мы говорим здесь об... острой анемии, комбинированной с мышечными нарушениями.
Slovenian[sl]
Ali izgublja kri, ker si nekaj preščipnil, ali pa ne proizvaja krvi, kar bi pomenilo... akutno anemijo skupaj z mišično motnjo.
Serbian[sr]
On ili krvari negdje zato što si ti nešto oštetio, ili on jednostavno ne proizvodi krv, što znači da govorimo o akutnoj anemiji kombiniranoj sa mišićnim poremećajem.
Vietnamese[vi]
Hoặc là cậu ta mất máu bởi vì cậu đã cắt cái gì đó hoặc chỉ là cơ thể cậu ta không tạo ra máu trong trường hợp này, chúng ta đang nói đến bệnh thiếu máu cấp tính kết hợp với rối loạn cơ.