Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit het hulle daaraan herinner dat hulle ’n spesiale teiken van Satan is.
Bemba[bem]
Lelo lyacinkwileko bene ukuti baba ca kulasapo caibela ica kwa Satana.
Cebuano[ceb]
Apan gipahinumdoman sila niini nga sila mao ang pangunang target ni Satanas.
Czech[cs]
Ale připomněla jim, že jsou zvláštním terčem Satana.
Danish[da]
Imidlertid blev de mindet om at de er et særligt angrebsmål for Satan.
German[de]
Sie wurden indes auch daran erinnert, daß sie ein besonderes Angriffsziel Satans sind.
Efik[efi]
Edi emi ama eti mmọ nte ke mmọ ẹnen̄ede ẹdi akpan iso en̄wan Satan.
Greek[el]
Αλλά τους υπενθύμισε ότι αποτελούν ειδικό στόχο του Σατανά.
English[en]
But it reminded them that they are a particular target of Satan.
Spanish[es]
A la vez les recordó que son el blanco especial de Satanás.
Estonian[et]
Kuid see tuletas neile meelde, et nad on Saatana eriliseks märklauaks.
Finnish[fi]
Heitä kuitenkin muistutettiin siitä, että Saatana on ottanut hyökkäystensä kohteeksi erityisesti heidät.
French[fr]
Il leur a cependant rappelé qu’ils sont une cible privilégiée de Satan.
Hindi[hi]
परन्तु इस भाषण ने उन्हें याद दिलाया कि वे शैतान का ख़ास निशाना हैं।
Croatian[hr]
No, podsjetilo ih se da su posebna meta Sotone.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor emlékeztette őket, hogy Sátán különleges céltáblái.
Indonesian[id]
Tetapi khotbah ini mengingatkan mereka bahwa mereka menjadi sasaran khusus dari Setan.
Italian[it]
Ma ha rammentato loro che sono uno dei bersagli preferiti di Satana.
Georgian[ka]
მაგრამ მასში ახალგაზრდებს შეახსენებენ, რომ ისინი — სატანის განსაკუთრებულ სამიზნეს წარმოადგენენ.
Lingala[ln]
Kasi ekundwelaki bango ete bazali bato ya liboso oyo Satana azali koluka.
Malagasy[mg]
Izany anefa dia mampahatsiahy azy ireo fa lasibatra manokan’i Satana izy ireo.
Macedonian[mk]
Но, тоа ги потсети дека тие се посебна мета на Сатана.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർ സാത്താന്റെ പ്രത്യേക ലക്ഷ്യമാണെന്ന് അത് അവരെ അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.
Dutch[nl]
Maar zij werden eraan herinnerd dat vooral zij een doelwit van Satan zijn.
Nyanja[ny]
Koma inawakumbutsa kuti iwo ali chandamale chenicheni cha Satana.
Polish[pl]
Ale przypomniano im także, iż są szczególnym celem ataków Szatana.
Portuguese[pt]
Mas, lembrou-lhes que são um alvo especial de Satanás.
Romanian[ro]
Dar cuvîntarea le-a amintit faptul că ei sînt ţinta specială a lui Satan.
Russian[ru]
Но в ней напоминалось, что они – особая мишень Сатаны.
Slovak[sk]
Bolo im však pripomenuté, že sú osobitným terčom Satana.
Shona[sn]
Asi yakaayeuchidza kuti iwo chipfuro chaicho chaSatani.
Serbian[sr]
Ali, on ih je podsetio da su oni posebna meta Satane.
Swedish[sv]
Men de blev påminda om att de utgör en särskild måltavla för Satan.
Swahili[sw]
Lakini iliwakumbusha kwamba wao ni shabaha maalumu ya Shetani.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்கள் சாத்தானின் விசேஷமான இலக்காக இருப்பதை அது அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டியது.
Telugu[te]
అయితే వారు సాతానుకు ప్రత్యేకమైన గురిగా ఉన్నారని వారికి గుర్తుచేయబడింది.
Thai[th]
แต่ คํา บรรยาย นั้น เตือน ให้ พวก เขา ระลึก ว่า พวก เขา เป็น เป้า โดย เฉพาะ ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Subalit ipinaalaala sa kanila na sila lalo na ang tudlaan ni Satanas.
Ukrainian[uk]
Однак промова пригадала їм, що вони є особливою ціллю Сатани.
Xhosa[xh]
Kodwa yawakhumbuza ukuba ngokukhethekileyo angamaxhoba kaSathana.
Chinese[zh]
但演讲却提醒他们,撒但会以他们为特别的攻击目标。
Zulu[zu]
Kodwa yawakhumbuza ukuthi ayizisulu eziyinhloko zikaSathane.