Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните стратегии следва да се стремят към установяване на измерими цели за намаляване на честотата на трудовите злополуки и професионалните заболявания за съответните категории работници, видове компании и/или сектори.
Czech[cs]
Národní strategie by se měly zaměřit na zavedení měřitelných cílů pro snížení výskytu pracovních úrazů a onemocnění pro příslušné kategorie pracovníků, typy společností nebo odvětví.
Danish[da]
De nationale strategier bør søge at fastsætte kvantificerbare mål for nedbringelse af incidensen af arbejdsulykker og erhvervssygdomme for relevante kategorier af arbejdstagere, virksomhedstyper og/eller sektorer.
German[de]
Die nationalen Strategien sollten die Festlegung quantifizierbarer Ziele für die Verringerung arbeitsbedingter Unfälle und Erkrankungen bei bestimmten Arbeitnehmerkategorien sowie Arten von Unternehmen und/oder Sektoren anstreben.
Greek[el]
οι εθνικές στρατηγικές θα πρέπει να αποσκοπούν στον καθορισμό μετρήσιμων στόχων για τη μείωση των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών για την εκάστοτε κατηγορία εργαζομένων, για τον εκάστοτε τύπο εταιρειών και/ή για τον εκάστοτε τομέα·
English[en]
National strategies should seek to establish measurable targets for reducing the incidence of occupational accidents and illnesses for relevant categories of worker, types of company and/or sectors;
Spanish[es]
Las estrategias nacionales deben intentar establecer objetivos cuantificables en la reducción de la incidencia de los accidentes y enfermedades laborales, según las categorías de trabajadores correspondientes, tipo de empresa y/o sector.
Estonian[et]
Liikmesriikide strateegiad peaksid püüdma sätestada mõõdetavaid eesmärke tööõnnetuste ja kutsehaiguste vähendamiseks konkreetsete töötajarühmade, ettevõtteliikide ja/või valdkondade lõikes.
Finnish[fi]
Kansallisissa strategioissa olisi pyrittävä vahvistamaan mitattavissa olevat tavoitteet työtapaturmien ja ammattitautien esiintymisen vähentämiseksi oleellisten työntekijäryhmien, yritystyyppien ja/tai toimialojen osalta.
French[fr]
Les stratégies nationales devraient viser à établir des objectifs mesurables en termes de réduction de l'incidence des accidents du travail et des maladies professionnelles pour des catégories de travailleurs, des types d'entreprises et/ou des secteurs déterminés.
Hungarian[hu]
A nemzeti stratégiákban törekedni kell mérhető célok kitűzésére a munkahelyi balesetek és a foglalkozási megbetegedések előfordulásának csökkentésére vonatkozóan az érintett munkavállalói kategóriák, vállalkozástípusok és/vagy ágazatok tekintetében.
Italian[it]
le strategie nazionali dovrebbero cercare di stabilire obiettivi quantificabili per ridurre l'incidenza degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali di pertinenti categorie di lavoratori, tipi di imprese e/o settori;
Lithuanian[lt]
nacionalinėmis strategijomis turėtų būti siekiama nustatyti įvertinamus tikslus, kad būtų sumažintas nelaimingų atsitikimų darbe skaičius ir profesinių ligų dažnumas pagal atitinkamas darbuotojų kategorijas, bendrovių ir (arba) sektorių rūšis;
Latvian[lv]
valstu stratēģijās būtu jācenšas noteikt izmērāmus mērķus, lai samazinātu nelaimes gadījumu un arodslimību skaitu darba vietās, ņemot vērā attiecīgas darba ņēmēju kategorijas, attiecīgus uzņēmumu veidus un/ vai attiecīgas nozares;
Maltese[mt]
L-istrateġiji nazzjonali għandhom ifittxu li jistabbilixxu miri miżurabbli għat-tnaqqis fl-inċidenza ta' aċċidenti u mard fuq ix-xogħol għall-kategoriji rilevanti ta' ħaddiem, tipi ta' kumpannija u/jew setturi;
Dutch[nl]
Met nationale strategieën moet worden getracht meetbare doelstellingen vast te stellen voor het terugdringen van arbeidsongevallen en beroepsziekten voor bepaalde categorieën van werknemers en types van bedrijven en/of sectoren.
Polish[pl]
W strategiach krajowych powinno dążyć się do ustalenia mierzalnych celów w zakresie zmniejszenia wskaźnika wypadków przy pracy i chorób zawodowych wśród danych kategorii pracowników, i typów przedsiębiorstw lub sektorów.
Portuguese[pt]
As estratégias nacionais deverão ainda procurar estabelecer objectivos quantificáveis para reduzir os acidentes de trabalho e as doenças profissionais para as categorias de trabalhadores, tipos de empresas e/ou sectores em causa.
Romanian[ro]
Strategiile naționale ar trebui să vizeze stabilirea unor obiective cuantificabile în vederea reducerii incidenței accidentelor de muncă și a bolilor profesionale pentru categoriile de lucrători și tipurile de întreprindere și/sau sectoare relevante.
Slovak[sk]
cieľom týchto stratégií by malo byť stanovenie kvantitatívnych cieľov pre zníženie výskytu pracovných úrazov a chorôb z povolania pre príslušné kategórie pracovníkov, druhy podnikov a/alebo odvetví;
Slovenian[sl]
V nacionalnih strategijah bi si bilo treba prizadevati za določitev izmerljivih ciljev za zmanjšanje pojavljanja poklicnih nesreč in bolezni pri določenih kategorijah delavcev, vrstah podjetij in/ali sektorjev.
Swedish[sv]
I de nationella strategierna bör man försöka fastställa mätbara mål för att minska förekomsten av olycksfall och ohälsa relaterad till arbetet för relevanta kategorier av arbetstagare, typer av företag och/eller sektorer.