Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прозрачните врати трябва да са обозначени по подходящ начин на нивото на очите.
Czech[cs]
Dveře z průhledných materiálů musí být označeny ve výši očí.
Danish[da]
Der skal i oejenhoejde anbringes en afmaerkning paa gennemsigtige doere .
German[de]
Durchsichtige Türen müssen in Augenhöhe gekennzeichnet sein .
Greek[el]
Πρέπει να τοποθετείται επισήμανση, σε ύψος οφθαλμών, στις θύρες που είναι διαφανείς .
English[en]
Transparent doors must be appropriately marked at a conspicuous level.
Spanish[es]
Las puertas transparentes deberán ir provistas de una señalización a la altura de la vista.
Estonian[et]
Läbipaistvad uksed peavad olema selgesti märgistatud.
Finnish[fi]
11.2 Läpinäkyviin oviin on laitettava tarkoituksenmukainen merkintä sellaiselle korkeudelle, että ne on helppo havaita.
French[fr]
Un marquage doit être apposé à hauteur de vue sur les portes transparentes .
Croatian[hr]
Prozirna vrata moraju biti primjereno označena vidljivim oznakama u visini očiju.
Hungarian[hu]
Az átlátszó ajtókat szembetűnő helyen, megfelelően kell megjelölni.
Italian[it]
Sulle porte trasparenti deve essere apposto un segno indicativo all'altezza degli occhi.
Lithuanian[lt]
Permatomos durys turi būti tinkamai paženklintos aiškiai matomame lygyje.
Latvian[lv]
Caurredzamām durvīm jābūt pienācīgi iezīmētām labi redzamā augstumā.
Maltese[mt]
Bibien trasparenti għandhom jiġu mmarkati b'mod xieraq f'livell li jkun jidher.
Dutch[nl]
Op transparante deuren moet op ooghoogte een markering zijn aangebracht .
Polish[pl]
Drzwi przezroczyste muszą być odpowiednio oznakowane, w dobrze widocznym miejscu.
Portuguese[pt]
Deve ser colocada uma marca à altura dos olhos nas portas transparentes.
Romanian[ro]
Ușile transparente trebuie marcate corespunzător, la nivelul ochilor.
Slovak[sk]
Priehľadné dvere musia byť primerane označené vo viditeľnej úrovni.
Slovenian[sl]
11.2 Prozorna vrata morajo biti ustrezno označena v višini oči.
Swedish[sv]
11.2 Genomsynliga dörrar skall ha lämplig markering på en höjd som gör den lätt att upptäcka.