Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at hun afspejlede synspunkterne fra mange ikkestatslige organisationer og mange mennesker, der beundrer den kinesiske civilisation, men som er bekymrede over det, der foregår i Kina i dag.
German[de]
Von ihr ist die Sichtweise vieler Nichtregierungsorganisationen sowie vieler Menschen wiedergegeben gegeben worden, welche die chinesische Zivilisation bewundern, über die aktuellen Ereignisse in China jedoch besorgt sind.
Greek[el]
Νομίζω ότι η κυρία Malmstrφm αντανακλούσε τις ιδέες πολλών ΜΚΟ, πολλών ανθρώπων που θαυμάζουν τον κινεζικό πολιτισμό, αλλά ανησυχούν για τα τεκταινόμενα στην Κίνα σήμερα.
English[en]
I think she was reflecting the views of many non-governmental organisations, many people who admire Chinese civilisation but are concerned about what is happening in China today.
Spanish[es]
Me parece que la Sra. Malmström estaba reflejando las opiniones de muchas organizaciones no gubernamentales, de muchas personas que admiran la civilización china pero que se preocupan por lo que está sucediendo en la China de nuestros días.
Finnish[fi]
Hän heijasteli nähdäkseni monien kiinalaista kulttuuria ihailevien kansalaisjärjestöjen ja ihmisten näkemyksiä, jotka ovat kuitenkin huolestuneita siitä, mitä Kiinassa tällä hetkellä tapahtuu.
French[fr]
Je pense qu'elle reflétait les points de vue de nombreuses organisations non gouvernementales, de nombreuses personnes qui admirent la civilisation chinoise mais qui se préoccupent de ce qui se passe en Chine aujourd'hui.
Italian[it]
Penso che la onorevole Malmström abbia espresso i pareri di molte organizzazioni non governative, di molte persone che ammirano la civiltà cinese, ma sono allarmate da quanto sta accadendo oggigiorno in Cina.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat zij de visie wilde weergeven van veel non-gouvernementele organisaties en van veel mensen die weliswaar de Chinese beschaving bewonderen, maar die zich tegelijkertijd ook zorgen maken over de huidige ontwikkelingen in China.
Portuguese[pt]
Penso que a senhora deputada manifestou opiniões que são partilhadas por muitas organizações não governamentais, muitas pessoas que admiram a civilização chinesa mas estão preocupadas com aquilo que está a acontecer na China hoje em dia.
Swedish[sv]
Jag tror att hon återgav åsikterna hos många icke-statliga organisationer, hos många människor som beundrar den kinesiska civilisationen men som är bekymrade över vad som händer i Kina i dag.