Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Verwalter erhielt das gespendete Geld und der Händler eine Bestellung, die dem Geldbetrag entsprach.
Greek[el]
Οι συνεισφορές δόθηκαν στο διοικητή και στον έμπορο δόθηκε μια ισόποση επιταγή.
English[en]
The contributed funds were given to the administrator, and an order, equaling this amount, was given to the trader.
Spanish[es]
Los fondos que se contribuyeron se entregaron al administrador, y al comerciante se le entregó un pedido correspondiente a esa cantidad.
Finnish[fi]
Lahjoitetut rahat annettiin johtajalle ja sitä vastaava tilaus liikemiehelle.
Italian[it]
Il denaro fu consegnato all’amministratore e al commerciante fu fatta un’ordinazione per una somma corrispondente.
Japanese[ja]
寄付された基金は管理者に預けられ,兄弟たちはその金額に相当する品物を商人に注文しました。
Korean[ko]
헌금받은 기금은 관리자에게 주고, 이 금액에 해당하는 만큼의 물품 주문서를 상인에게 주었다.
Norwegian[nb]
De innsamlede midlene ble overlatt til oppsynsmannen, og handelsmannen fikk en bestilling på varer for et tilsvarende beløp.
Swedish[sv]
Gåvomedlen lämnades åt föreståndaren, och en beställning, som motsvarade denna summa, gavs åt köpmannen.