Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но едно нещо, което каза, беше наистина гениално.
Danish[da]
Men han sagde, en ting der var meget smart.
Greek[el]
Αλλά κάτι που μου είπε ήταν ιδιοφυές.
English[en]
There's one thing that he said that was pure genius.
Spanish[es]
Pero decía una cosa que era genial.
Estonian[et]
Kuid üks tema nõuanne oli täiesti geniaalne.
Persian[fa]
فقط يه چيزي بود که وقتي اون بهم گفت اين حرفش خيلي هوشمندانه بود.
Finnish[fi]
Hän antoi yhden neuvon, joka oli täysin nerokas.
Hebrew[he]
אבל ישנו משהו אחד שאמר, שהיה גאוני.
Indonesian[id]
Ada satu hal yang dia bilang yang genius.
Norwegian[nb]
Men han sa en ting som var helt genial.
Dutch[nl]
Maar één ding dat hij zei was geniaal.
Polish[pl]
Ale jedna była genialna.
Portuguese[pt]
Mas uma coisa que ele dizia era simplesmente genial.
Romanian[ro]
Un singur lucru pe care-l spunea era genial.
Slovenian[sl]
Eden pa je bil naravnost genialen.
Albanian[sq]
Por diçka që më tha ishte e mënçur.
Serbian[sr]
Jedna stvar koju je rekao bila je genijalna.
Swedish[sv]
Men han sa en sak som var helt genial.
Turkish[tr]
Ama söylediği bir tek şey dahiceydi.
Chinese[zh]
但 有 一句 绝对 精辟 他 说 " 要是 你 和 一个