Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at stramme kravene til vævs- og celledonorers egnethed og screening af donerede stoffer af menneskelig oprindelse i Fællesskabet
German[de]
- Verschärfung der Anforderungen an die Eignung von Gewebe- und Zellspen dern und an das Screening der gespendeten Substanzen menschlichen Ursprungs in der Europäischen Union;
Greek[el]
- η ενίσχυση των απαιτήσεων σχετικά με την καταλληλότητα των δοτών ιστών και κυττάρων και τον έλεγχο δωρηθέντων υλικών ανθρώπινης προέλευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
- strengthen requirements related to the suitability of donors of tissues and cells and the screening of donated substances of human origin in the European Union;
Spanish[es]
- aumentar el nivel de exigencia aplicable a la idoneidad de los donantes de tejidos y células y al cribado de las donaciones de sustancias de origen humano en la Unión Europea;
Finnish[fi]
- Vahvistetaan kudosten ja solujen luovuttajien soveltuvuutta sekä luovutettujen ihmisperäisten ainesten seulontaa Euroopan unionissa koskevia vaatimuksia.
French[fr]
- renforcer les prescriptions relatives à l'admissibilité des donneurs de tissus et de cellules et au contrôle des dons de substances d'origine humaine dans l'Union européenne;
Italian[it]
- rafforzare le norme legate all'adeguatezza dei donatori di tessuti e cellule, nonché al controllo delle sostanze di origine umana donate nell'Unione europea;
Dutch[nl]
- de eisen inzake de geschiktheid van weefsel- en celdonors en de screening van gedoneerde stoffen van menselijke oorsprong in de Europese Unie aan te scherpen;
Portuguese[pt]
- tornar mais estritos os requisitos da União Europeia em relação à selecção dos dadores de tecidos e células e ao rastreio de substâncias doadas de origem humana;
Swedish[sv]
- Att skärpa de krav som ställs på vävnads- och cellgivares lämplighet och screening av donerade ämnen av mänskligt ursprung i Europeiska unionen.