Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die drie strale in wisselende verhoudings vermeng word, kan ander tinte wat jy van nature kan onderskei, voortgebring word.
Arabic[ar]
وعندما تُمزج الحزم الثلاث بنسب متفاوتة، يمكن انتاج النُّقَب الاخرى المتبيَّنة طبيعيا بالنسبة اليكم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang tulo ka bidlisiw masagol sa nagkalainlaing proporsiyon, ubang mga bulok nga imong makita ang mogula.
Czech[cs]
Když se tyto tři paprsky mísí v různých poměrech, lze složit jiné odstíny, které dovedeme přirozeně rozlišovat.
Danish[da]
Ved at blande de tre farvede lysstråler i forskellige forhold vil man kunne danne alle de farver øjet naturligt kan opfatte.
German[de]
Wird das Verhältnis der Lichtintensitäten verändert, entstehen andere Farbtöne, die man normalerweise voneinander unterscheiden kann.
Greek[el]
Αν αυτές οι τρεις ακτίνες συνδυαστούν σε διαφορετικές αναλογίες παράγονται άλλες αποχρώσεις που φυσιολογικά μπορείτε να διακρίνετε.
English[en]
When the three beams are blended in varying proportions, other hues that are naturally discernible to you can be produced.
Spanish[es]
También ha de poder percibir sin dificultad los diversos matices producidos cuando las proporciones en las que se combinan los tres rayos son diferentes.
Finnish[fi]
Kun nämä kolme valonsädettä sekoitetaan siten, että niiden keskinäisiä suhteita vaihdellaan, saadaan aikaan kaikki muut silmiesi luonnostaan havaitsemat värit.
French[fr]
La combinaison en proportions inégales de ces trois couleurs primaires produit d’autres nuances parfaitement discernables par un sujet doté d’une vision normale.
Hebrew[he]
כאשר שלוש הקרניים מתמזגות ביחס שונה, יכולים להיווצר גוונים אחרים שאתה יכול להבחין בהם.
Croatian[hr]
Kad su tri zrake spojene u različitom omjeru, mogu se stvoriti druge nijanse koje prirodno razlikujete.
Hungarian[hu]
Ha ez a három fénysugár eltérő erősségben keveredik, természetesen más színárnyalatokat is tudunk érzékelni.
Indonesian[id]
Jika ketiga berkas sinar itu dikombinasikan dengan proporsi yang berbeda, Anda biasanya dapat melihat corak warna-warna lainnya.
Iloko[ilo]
No nagduduma ti templa dagita tallo a rayos, sabali a maris ti mapataud ket natural a malasinmo.
Icelandic[is]
Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð.
Italian[it]
Quando i tre raggi si combinano in proporzioni diverse, danno origine ad altre sfumature che si possono distinguere naturalmente.
Japanese[ja]
3種類の光線がいろいろな割合で混じると,自然に識別できる様々な色相が生じます。
Korean[ko]
그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis de tre lysstrålene blandes i varierende forhold, vil lyset få andre farger, som du normalt vil kunne skjelne.
Dutch[nl]
Door de drie bundels in variërende verhoudingen te mengen, kunnen andere tinten worden gevormd, die u normaliter moet kunnen onderscheiden.
Polish[pl]
Gdy proporcje są różne, widzimy inne barwy.
Portuguese[pt]
Quando os três feixes se fundem em diversas proporções, podem-se produzir outros matizes que lhe são naturalmente discerníveis.
Slovak[sk]
Ak sa tieto tri lúče zmiešajú v rôznych pomeroch, vytvárajú iné odtiene, ktoré dokážete prirodzene rozoznávať.
Slovenian[sl]
Kadar se ti trije žarki spojijo v drugačnem razmerju, pa nastanejo barvni odtenki, ki jih sicer normalno zaznavate.
Serbian[sr]
Kad su tri zraka različitih proporcija spojena, mogu se stvoriti druge nijanse koje prirodno razlikujete.
Swedish[sv]
När de tre strålarna blandas i varierande proportioner, kan andra nyanser som är naturligt urskiljbara framställas.
Swahili[sw]
Wakati miale hiyo mitatu inapochanganywa kwa kadiri zinazotofautiana, namna nyingine za rangi zile zile za msingi ambazo kwa kawaida wewe huwa wazifahamu zaweza kutokezwa.
Tagalog[tl]
Kapag ang tatlong sinag ng liwanag ay nagsama sa magkakaibang kasukat, ibang kulay na likas na nakikilala mo ang maaaring magawa.
Turkish[tr]
Üç ışın değişik oranlarda birleştiğinde normal olarak ayırt edebileceğiniz diğer renkler ortaya çıkar.
Chinese[zh]
把这三股光束以不同比例调和,便会产生其他各种你自然能够辨认的色调。
Zulu[zu]
Lapho imisebe emithathu ihlanganiswa ngezilinganiso ezihlukahlukene, kungavezwa eminye imibala okwaziyo ukuyibona ngokwemvelo.