Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Основната част от времето за изказвания се разпределя между политическите групи в съответствие с член 162 mutatis mutandis.
Czech[cs]
Větší část řečnické doby je v souladu s článkem 162 přidělena politickým skupinám.
Danish[da]
Hovedandelen af taletiden gives til de politiske grupper, jf. artikel 162 analogt.
German[de]
Der größte Teil der Redezeit wird in entsprechender Anwendung des Artikels 162 den Fraktionen zugewiesen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου ομιλίας πρέπει να κατανέμεται στις πολιτικές ομάδες, εφαρμόζοντας, κατ’ αναλογία, το άρθρο 162.
English[en]
The bulk of the speaking time shall be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 162.
Spanish[es]
La mayor parte del tiempo de uso de la palabra se asignará a los grupos políticos, aplicándose mutatis mutandis el artículo 162.
Estonian[et]
Põhiosa kõneajast eraldatakse fraktsioonidele, kohaldades vajalike muudatustega artiklit 162.
Finnish[fi]
Merkittävä osa puheajasta myönnetään poliittisille ryhmille soveltuvin osin 162 artiklan mukaisesti.
French[fr]
L'essentiel du temps de parole est réparti entre les groupes politiques en faisant application, mutatis mutandis, de l'article 162.
Croatian[hr]
Najveći dio vremena za izlaganje dodjeljuje se klubovima zastupnika, na odgovarajući način u skladu s člankom 162.
Hungarian[hu]
A felszólalási időt értelemszerűen a 162. cikkel összhangban osztják fel a képviselőcsoportok között.
Italian[it]
L'essenziale del tempo di parola è assegnato ai gruppi politici, conformemente all'articolo 162, che si applica per analogia.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis kalbėjimo laiko skiriama frakcijoms, mutatis mutandis taikant 162 straipsnį.
Latvian[lv]
Uzstāšanās laika lielāko daļu politiskajām grupām piešķir, attiecīgi piemērojot Reglamenta 162. pantu.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-ħin għad-diskors għandu jkun allokat lill-gruppi politiċi, f'konformità mal-Artikolu 162 mutatis mutandis.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de spreektijd wordt mutatis mutandis overeenkomstig artikel 162 aan de fracties toebedeeld.
Polish[pl]
Większość czasu wystąpień przydziela się grupom politycznym stosując odpowiednio art. 162.
Portuguese[pt]
A maior parte do tempo de uso da palavra é repartida pelos grupos políticos, aplicando-se, com as necessárias adaptações, o disposto no artigo 162.o.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a timpului afectat luărilor de cuvânt le revine grupurilor politice, aplicându-se mutatis mutandis articolul 162.
Slovak[sk]
Rečnícky čas sa pridelí politickým skupinám primerane v súlade s článkom 162.
Slovenian[sl]
Političnim skupinam se čas govora dodeli smiselno v skladu s členom 162.
Swedish[sv]
Den totala talartiden ska tilldelas de politiska grupperna i enlighet med artikel 162 i tillämpliga delar.