Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لها ألا تغادر.
Bulgarian[bg]
Казах й да не излиза.
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da ne ode.
Czech[cs]
Řekla jsem jí, ať neodchází.
Danish[da]
Jeg sagde, hun ikke skulle gå.
German[de]
Ich sagte, sie soll nicht rausgehen.
Greek[el]
Της είπα να μη φύγει.
English[en]
I told her not to leave.
Spanish[es]
Le dije que no se fuera.
Finnish[fi]
Kielsin Candacea lähtemästä.
French[fr]
Je lui avais dit de ne pas sortir.
Hebrew[he]
אמרתי לה שלא לעזוב.
Croatian[hr]
Rekla sam joj da ne izlazi.
Hungarian[hu]
Én mondtam, hogy ne menjen el...
Italian[it]
Le avevo detto di non uscire.
Norwegian[nb]
Jeg sa hun ikke skulle dra.
Dutch[nl]
Ik zei dat ze thuis moest blijven.
Polish[pl]
Zabroniłam jej wychodzić.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe para não sair de lá.
Romanian[ro]
I-am spus ei să nu plece.
Serbian[sr]
Rekla sam joj da ne mrda.
Swedish[sv]
Jag sa åt henne att inte gå ut.
Turkish[tr]
Ona evden çıkmamasını söylemiştim.