Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan elke keer nadat ons die toiletgeriewe gebruik het, sorg dat dit netjies en skoon is vir die volgende persoon.
Arabic[ar]
ويمكن ان نهتم بالمرحاض بعد كل استعمال، تاركينه نظيفا للشخص التالي.
Central Bikol[bcl]
Puede niatong areglaron an kasilyas pakatapos kan kada paggamit, na binabayaan iyan na malinig para sa masunod na magamit.
Bemba[bem]
Ilyo twapwisha ukubomfya icimbusu, lekeni tucishe ica busaka pa kuti uuleisakonkapo acisange icapempenkana.
Bulgarian[bg]
Можем да се погрижим след всяко използуване на тоалетната да я оставяме чиста за следващия човек.
Bislama[bi]
Afta we yumi go long toelet, yumi mas livim ples i stap klin blong narafala man we bambae i kam.
Cebuano[ceb]
Mahimo natong hinloan ang kasilyas human sa matag paggamit, nga magbiya niana nga hinlo alang sa sunod nga tawo.
Czech[cs]
Každý by měl po sobě vždycky uklidit toaletu, aby byla čistá pro toho, kdo přijde po nás.
Danish[da]
Når man har brugt toilettet, skal man sørge for at efterlade det pænt og rent til den næste.
German[de]
Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
Ewe[ee]
Míate ŋu adzra nugododeƒea ɖo nyuie ne míezãe vɔ ale be wòanɔ dzadzɛ ame bubu nava zã.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndinam itie uken̄idem asana kpukpru ini oro idade enye inam n̄kpọ, ikpọn̄de enye edisana edisana inịm inọ owo efen.
Greek[el]
Μπορούμε να τακτοποιούμε την τουαλέτα ύστερα από κάθε χρήση, αφήνοντάς την καθαρή για το επόμενο άτομο.
English[en]
We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.
Estonian[et]
Me võime tualettruumi iga kord enda järelt järgmise inimese tarvis puhtaks jätta.
Finnish[fi]
Voimme siistiä WC:n aina käytön jälkeen, jotta se olisi puhdas seuraavaa käyttäjää varten.
Faroese[fo]
Tá vit hava verið á vesinum, skulu vit syrgja fyri at tað er pent og reint, tá tann næsti kemur inn.
French[fr]
Après chaque usage, on laissera en ordre les toilettes, en veillant à ce qu’elles soient propres pour les usagers suivants.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔha nushwiemɔhe kɛ niiasɛɛyaahe lɛ atse be fɛɛ be ni wɔkɛaatsu nii wɔgbe naa koni jɛmɛ atse aha mɔ ni baaba yɛ sɛɛ lɛ.
Hindi[hi]
जब भी हम टॉयलेट जाते हैं तो उसे साफ करना चाहिए ताकि अगला व्यक्ति उसका इस्तेमाल कर सके।
Hiligaynon[hil]
Mahimo naton tinluan ang kasilyas sa kada paggamit sini, nagabilin sini nga matinlo para sa masunod nga magagamit.
Croatian[hr]
Nakon svakog korištenja možemo očistiti toalet tako da ostane uredan za onoga tko dođe iza nas.
Haitian[ht]
Nou kapab kenbe chanm twalèt ak lavabo yo pwòp chak fwa nou fin sèvi avèk yo.
Hungarian[hu]
A mellékhelyiséget minden használat után rendbe tehetjük, hogy tisztán várja a következő személyt.
Armenian[hy]
Կարող ենք մեզանից հետո մաքուր պահել զուգարանը։
Indonesian[id]
Setelah menggunakan kamar kecil, kita akan membereskannya sehingga tetap bersih untuk pemakai berikut.
Iloko[ilo]
Dalusantayo ti kasilias kalpasan ti kada panagusar tapno nadalus nga usaren ti sumaganad.
Italian[it]
Dopo aver usato il bagno possiamo riordinarlo lasciandolo pulito per chi lo userà dopo di noi.
Japanese[ja]
また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。
Georgian[ka]
საპირფარეშო გამოსვლის შემდეგ ყოველთვის სუფთად უნდა დავტოვოთ.
Korean[ko]
화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kotika twalɛti pɛto soki tosaleli yango, mpo moto oyo akokɔta nsima na biso akuta yango pɛto.
Lozi[loz]
Lwa kona ku kenisa simbuzi hamulaho wa ku itusisa sona, ilikuli mutu ya tatama a si fumane si li twetu!
Lithuanian[lt]
Pasinaudoję tualetu, sutvarkykime jį, kad jis liktų švarus kitam asmeniui.
Latvian[lv]
Katru reizi, kad esam lietojuši tualeti, tā jāatstāj tīra.
Malagasy[mg]
Afaka manadio ny trano fivoahana isika, isaky ny avy mampiasa azy, ka hamela azy io hadio ho an’ilay olona manaraka.
Marshallese[mh]
Jemaroñ karreo jidik mõn kebojak eo elikin kajjojo ien ad kajerbale, bwe en erreo ñan armij eo juõn.
Macedonian[mk]
Можеме да го средиме тоалетот после секоја употреба, оставајќи го чист за следниот.
Malayalam[ml]
ഓരോ തവണയും കക്കൂസ് ഉപയോഗിച്ച ശേഷം അടുത്തയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനായി അതു നമുക്കു ശുചിയാക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तसेच, टॉयलेट वापरल्यानंतर दुसऱ्या व्यक्तीला ते वापरता यावे म्हणून प्रत्येक वेळी ते स्वच्छ ठेवावे.
Norwegian[nb]
Når vi har vært på toalettet, kan vi gjøre det pent etter oss, så det ser fint ut til nestemann kommer.
Niuean[niu]
Ka oti e fakaaoga he fale tote ti fakamaopoopo, ke mea ai ma e tagata ka mui mai.
Dutch[nl]
Wij kunnen het toilet na gebruik in orde brengen zodat het schoon is voor wie na ons komt.
Northern Sotho[nso]
Re ka hlwekiša dintlwana tša ka thoko ka morago ga go di šomiša, ra di tlogela di hlwekile bakeng sa motho yo a latelago.
Nyanja[ny]
Tingakonze chimbudzi nthaŵi iliyonse imene tachigwiritsa ntchito, ndi kuchisiya chili choyera kuti mnzathu achipeze chili bwino.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਖਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੀ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Cada bes cu nos usa baño nos por lagu’e limpi pa e siguiente persona.
Polish[pl]
Powinno się sprzątnąć toaletę po skorzystaniu z niej, żeby następna osoba zastała ją czystą.
Portuguese[pt]
Após usarmos o banheiro, podemos deixá-lo limpo e arrumado para o próximo usuário.
Rundi[rn]
Turashobora gutunganya mu kazu ka surwumwe igihe cose duhejeje kuhakoresha, tukahasiga hasukuye ku wundi muntu aza kuhakoresha.
Romanian[ro]
Putem curăţa toaleta de fiecare dată când o folosim, lăsând-o curată pentru următoarea persoană.
Russian[ru]
Всякий раз, пользуясь туалетом, мы можем убирать его после себя, чтобы он оставался чистым для следующего человека.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora gutunganya icyumba cyo kwisukuriramo buri gihe tumaze kugikoresha, tugasiga tugisukuriye undi muntu uri bukizemo.
Sango[sg]
Tongana zo ague na kabiné, a yeke nzoni ti zia ni na lege ni, si saleté aduti dä pepe teti ala so ayeke ga ande na peko.
Slovak[sk]
Po každom použití necháme toaletu čistú s ohľadom na toho, kto príde po nás.
Slovenian[sl]
Toaleto lahko po vsaki uporabi počistimo, da bo snažna za naslednjo osebo.
Samoan[sm]
E lē lelei ona faʻigaelo i le faleese pe a maeʻa ona faaaogā, ae ia tuu i se tulaga mamā mo le isi tagata e alu atu i ai.
Shona[sn]
Tinogona kuchenesa chimbudzi pose patinongopedza kuchishandisa, tichichisiya chakachena nokuda kwemunhu anotevera.
Albanian[sq]
Pas çdo përdorimi mund ta pastrojmë banjën, duke e lënë atë të pastër për personin tjetër.
Serbian[sr]
Posle svake upotrebe možemo očistiti toalet, da bi bio čist za onog sledećeg.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu hori a toilet krin ibri leisi te wi gebroiki en so taki wi libi en krin gi wan tra sma.
Southern Sotho[st]
Re ka siea ntloana e le makhethe, e hloekile bakeng sa motho ea tla latela ha re qeta ho e sebelisa.
Swedish[sv]
Vi kan städa upp efter oss efter varje toalettbesök, så att vi lämnar toaletten ren till nästa person.
Swahili[sw]
Twaweza kusafisha choo baada ya kukitumia, tukikiacha kikiwa safi kwa ajili ya mtu mwingine.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக கழிவறையை உபயோகிக்க வரும் நபர்களுக்கு வசதியாக நாம் கழிவறையை சுத்தமாக வைக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం ఉపయోగించిన ప్రతిసారీ టాయ్లెట్లను శుభ్రం చేసినట్లయితే, తర్వాత వ్యక్తి ఉపయోగించడానికి శుభ్రంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
หลัง ใช้ ห้อง น้ํา ห้อง ส้วม ทุก ครั้ง เรา สามารถ ทํา ให้ ห้อง อยู่ ใน สภาพ ที่ สะอาด สําหรับ คน ใช้ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Maaari nating linisin ang palikuran matapos gamitin, anupat iniiwan itong malinis para sa susunod na gagamit.
Tswana[tn]
Re ka phepafatsa ntlwana nako le nako fa re fetsa go e dirisa, gore motho yo o latelang a fitlhele e le phepa.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kusalazya cimbuzi twamana kucibelesya akucisiya kacili kabotu kutegwa uuboola munsi ajane kacisalala.
Turkish[tr]
Tuvaleti her kullanımdan sonra temizleyerek, sonraki kişiye temiz bırakabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga siya xihambukelo xi basile endzhaku ka loko hi xi tirhisile, leswaku munhu la landzelaka a ta kota ku xi tirhisa.
Twi[tw]
Sɛ yɛkɔ tiafi wie a, ɛsɛ sɛ yesiesie hɔ yie ma obi a ɔbɛkɔ hɔ no.
Tahitian[ty]
Ia vai nahonaho e ia vai mâ noa te mau vahi haumitiraa i muri a‘e i te faaohiparaahia no to muri iho.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, як користуємося туалетом, можемо прибрати після себе, залишивши його чистим для наступної особи.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.
Wallisian[wls]
ʼE lelei hakita tokaga ke maʼa tuʼumaʼu te ʼu fale vao mokā kita ʼosi fakaʼaogaʼi.
Xhosa[xh]
Sinokuyicoca indlu yangasese sihlandlo ngasinye xa sigqiba ukuyisibenzisa, simshiyele icocekile umntu olandelayo.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí a tún ilé ìgbọ̀nsẹ̀ ṣe lẹ́yìn tí a bá lò ó tán, kí a mú kí ó wà ní mímọ́ fún ẹlòmíràn tí yóò tún lò ó.
Chinese[zh]
每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。
Zulu[zu]
Indlu yangasese singayihlanza njalo ngemva kokuyisebenzisa, umuntu olandelayo ayithole ihlanzekile.