Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي تلك المدة من قضية الاستيلاء هل تناقشين أمر العمل معه ؟
Bulgarian[bg]
Ии.. обсъждали ли сте някога, по време на присвояването, с него част от сделката?
Czech[cs]
A bavili jste se někdy o tom případu?
Danish[da]
Har De på noget tidspunkt talt om sagen?
German[de]
Und haben Sie zu irgendeiner Zeit während der Übernahme Geschäftliches mit ihm besprochen?
Greek[el]
Μήπως σε οποιοδήποτε στάδιο της εξαγοράς, συζητήσατε μαζί του επαγγελματικά;
English[en]
And, uh, and at any point during the takeover, did you discuss business with him?
Spanish[es]
Y, en algún punto de esta adquisición, ¿discutió de negocios con él?
French[fr]
Et est-ce qu'à un moment pendant ce rachat, vous avez discuté travail avec lui?
Croatian[hr]
Tokom ovog preuzimanja, jeste li razgovarali o poslu s njim?
Hungarian[hu]
És az átvétel során volt olyan, hogy az ügyről beszélt vele?
Italian[it]
E... durante l'acquisizione, ne ha mai discusso con lui?
Dutch[nl]
En, uhh, heeft u op enig moment tijdens deze overname zaken besproken met hem?
Polish[pl]
Czy podczas przejęcia omawialiście sprawy zawodowe?
Portuguese[pt]
A dada altura da aquisição falou de negócios com ele?
Romanian[ro]
Şi, în vreun moment al acestei preluări ai discutat afaceri cu el?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь затрагивали с ним рабочие вопросы во время этого поглощения?
Serbian[sr]
Tokom ovog preuzimanja, jeste li razgovarali o poslu s njim?
Swedish[sv]
Har ni nånsin diskuterat uppköpet?
Turkish[tr]
Ve devralmanın herhangi bir zamanında, onunla iş tartışmasında bulundunuz mu?