Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стандартният образец на формуляр включва също така информацията и данните относно защитата на животните по време на транспортиране, които държавите членки следва да подават до Комисията.
Czech[cs]
Jednotný vzorový formulář obsahuje rovněž informace a údaje o ochraně zvířat během přepravy, jež mají být zahrnuty ve zprávě předkládané členskými státy Komisi.
Danish[da]
Standardformularen inkluderer også oplysninger og data om beskyttelse af dyr under transport, som medlemsstaterne skal indberette til Kommissionen.
German[de]
Das einheitliche Musterformular enthält außerdem Informationen und Daten über den Schutz von Tieren beim Transport, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen.
Greek[el]
Στο τυποποιημένο υπόδειγμα περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες και στοιχεία για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τα οποία θα πρέπει να υποβάλλονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
English[en]
The standard model form also includes information and data on the protection of animals during transport to be reported by the Member States to the Commission.
Spanish[es]
El modelo de formulario normalizado también incluye datos e información sobre la protección de los animales durante el transporte, que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión.
Estonian[et]
Standardvormi näidises on ka teave ja andmed loomade kaitse kohta vedamise ajal, mille liikmesriigid peavad komisjonile esitama.
Finnish[fi]
Vakiomallilomake sisältää myös eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevat tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle.
French[fr]
Le formulaire type contient également des informations et des données sur la protection des animaux pendant le transport que les États membres doivent communiquer à la Commission.
Croatian[hr]
Standardni predložak obrasca uključuje i informacije i podatke o zaštiti životinja tijekom prijevoza o kojima države članice izvješćuju Komisiju.
Hungarian[hu]
A formanyomtatvány-minta olyan, a tagállamok által a Bizottság felé jelentendő információkat és adatokat is tartalmaz, amelyek az állatok szállítás közbeni védelmére vonatkoznak.
Italian[it]
Il modello standard di formulario include inoltre informazioni e dati sulla protezione degli animali durante il trasporto che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione.
Lithuanian[lt]
į standartinę pavyzdinę formą taip pat įtraukta informacija ir duomenys apie vežamų gyvūnų apsaugą, kuriuos valstybės narės turi pateikti Komisijai.
Latvian[lv]
Standarta veidlapas paraugā ietverta arī informācija un dati, kas dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai saistībā ar dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-mudell tal-formola standard jinkludi wkoll informazzjoni u data dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport li għandhom jiġu rrappurtati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het standaardformulier bevat ook informatie en gegevens over de bescherming van dieren tijdens het vervoer, die de lidstaten aan de Commissie moeten meedelen.
Polish[pl]
We wzorze formularza określono również informacje i dane dotyczące ochrony zwierząt podczas transportu, które państwa członkowskie przekazują Komisji.
Portuguese[pt]
O modelo normalizado de formulário inclui igualmente informações e dados sobre a proteção dos animais durante o transporte que devem ser comunicados pelos Estados-Membros à Comissão.
Romanian[ro]
Modelul de formular tip include, de asemenea, informații și date privind protecția animalelor în timpul transportului, care trebuie raportate Comisiei de către statele membre.
Slovak[sk]
Štandardný vzor takisto zahŕňa informácie a údaje o ochrane zvierat počas prepravy, ktoré majú členské štáty oznamovať Komisii.
Slovenian[sl]
Standardni vzorčni obrazec vključuje tudi informacije in podatke o zaščiti živali med prevozom, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji.
Swedish[sv]
Den standardiserade förlagan innehåller också information och data om skydd av djur under transport som medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen.