Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
27(2) من النظام الأساسي للمحكمة الخاصة العراقية على أن العقوبات تنفذ في غضون 30 يوماً بعدما تصبح نهائية، الأمر الذي يمكن في حالة الحكم بعقوبة الإعدام أن يؤدي إلى نهاية متسرعة ولا رجعة فيها للإجراءات.
English[en]
Most importantly, article 27 (2) of the Iraqi Special Court’s Statute provides that sentences shall be enforced within 30 days of becoming final, which in the case of imposition of the death penalty could result in
French[fr]
Fait plus important encore, l’alinéa 2 de l’article 27 du Tribunal spécial iraquien prévoit que les peines sont exécutées dans un délai de trente jours à partir du moment où elles deviennent définitives, ce qui, dans le cas de la peine de mort, mettrait abruptement et irréversiblement fin à la procédure.
Russian[ru]
Важно отметить, что статья 27 (2) статута иракского Специального суда предусматривает, что приговоры приводятся в исполнение в течение 30 дней после их вступления в силу, что в случае вынесения смертного приговора могло бы привести к поспешному и непоправимому завершению судебного разбирательства.
Chinese[zh]
最重要的是,伊拉克特别法庭规约第27(2)条规定,终审判决应当于判决做出后30天内生效,在判处死刑的情况下,这条规定会导致诉讼程序无可挽回地突然终止。