Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون هذه الخطوة تافهه وسيئة لكن قد تنجح.
Bulgarian[bg]
Този ход е долен и циничен, но може да проработи.
Bosnian[bs]
Možda je ljigavo, ali možda upali.
Czech[cs]
Tento pohyb bude možná ubohý a cynický, ale mohl by vyjít.
Greek[el]
Μπορεί αυτή η κίνηση να είναι αισχρή και κυνική, μα μπορεί να πετύχει.
English[en]
This move may be sleazy and cynical, but it could work.
Spanish[es]
Este movimiento puede ser de mala calidad y cínico, pero podría funcionar.
French[fr]
C'est un coup bas mais ça pourrait marcher.
Hebrew[he]
המהלך הזה אולי מלוכלך וציני, אבל הוא עלול לעבוד.
Croatian[hr]
Možda je ljigavo, ali možda upali.
Hungarian[hu]
Ez a lépés talán mocskosnak és cinikusnak tűnhet, de működhet.
Italian[it]
Potrà sembrare una mossa squallida e cinica ma può funzionare.
Norwegian[nb]
Dette trekket kan være sleskt og kynisk, men kan funke.
Dutch[nl]
Deze zet kan dan wel dunnetjes en cynisch zijn, maar het kan werken.
Polish[pl]
Może to cyniczne, ale zadziała.
Portuguese[pt]
Talvez seja baixo e cínico, mas pode funcionar.
Romanian[ro]
Această mișcare ar putea fi ieftină și cinică, dar s-ar putea să meargă.
Russian[ru]
Это, может быть, гнусный и циничный ход, но он может сработать.
Slovak[sk]
Tento film je slizký a cynický, ale môže fungovať.
Slovenian[sl]
Morda je hinavsko, a bi lahko uspelo.
Serbian[sr]
Možda je ljigavo, ali bi moglo da upali.
Turkish[tr]
Bu hareket adice ve gülünç olabilir ama işe yarayabilir.