Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلت هاتور يسرق الحل من سيمادار
Bosnian[bs]
Ja sam Atura nagovorila da izvuce tajnu preko nje
Greek[el]
Eγώ έκαvα τov Αχτoύρ vα κλέψει τη λύση από τη Σεμαvτάρ.
English[en]
I made Ahtur steal the riddle's secret from Semadar.
Spanish[es]
Hice que Ahtur robara el secreto del acertijo a Semadar.
French[fr]
C'est moi qui ai poussé Ahtur à voler le secret de l'énigme à Semadar.
Hebrew[he]
בגללי אתור גנב את סוד החידה מסמדר.
Croatian[hr]
Ja sam Ahtura nagovorila da izvuče tajnu preko Semadare.
Macedonian[mk]
Jaс го наговорив Ахтур да ја украде тајната на загатката преку Самадара.
Portuguese[pt]
Eu fiz Ahtur roubar o segredo da adivinha a Semadar.
Romanian[ro]
Eu l-am făcut pe Ahtur să fure taina ghicitorii de la Semadar.
Slovenian[sl]
Ahturja sem prepričala, da je ukradel odgovor od Semadar.
Serbian[sr]
Ja sam Ahtura nagovorila da izvuče tajnu preko Semadare.
Turkish[tr]
Ahtur'un bilmecenin sırrını Semadar'dan çalmasını ben sağladım.