Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أي فكرة عما أقاسيه الآن ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш никаква идея през какво минава сега, нали?
Czech[cs]
Nemáš ani páru o tom, čím si teď procházím.
English[en]
You have absolutely no idea what I'm going through right now, okay?
Spanish[es]
No tienes ni idea de por lo que estoy pasando ahora mismo, ¿vale?
French[fr]
Vu que tu sais pas ce que j'endure, fais-moi plaisir, fous-moi la paix.
Croatian[hr]
Nemaš nimalo pojma kroz što prolazim sada?
Italian[it]
Non hai idea di quello che sto passando, ok?
Dutch[nl]
Je hebt helemaal geen idee wat er aan de hand is, oké?
Polish[pl]
Nie masz całkowicie żadnego pomysłu co przez przechodzę właśnie teraz, w porządku?
Portuguese[pt]
Não tem ideia do que estou passando agora.
Romanian[ro]
Habar n-ai prin ce trec acum, bine?
Serbian[sr]
Nemaš nimalo pojma kroz šta prolazim sada?
Turkish[tr]
Ne ile uğraştığım hakkında hiçbir fikrin yok.