Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساءل عن مدى ضرورة تحديد المقصود بـعبارة " المنظمة غير الحكومية المعنية"، واقترح إضافة عبارة "يخضعون لتوجيه الدولة المتأثرة ومراقبتها" في نهاية التعريف المتعلق بـعبارة"موظفي الإغاثة"، توخياً لمزيد من الوضوح.
Spanish[es]
Cuestiona la necesidad de definir qué se entiende por "organización no gubernamental pertinente" y propone que, en aras de la claridad, al final de la definición del "personal de socorro" se añada "y está sujeto a la dirección y al control del Estado afectado".
French[fr]
Il s’interroge sur la nécessité de définir ce que l’on entend par «organisation non gouvernementale pertinente», et propose d’ajouter «et soumis à la direction et à la maîtrise de l’État affecté» à la fin de la définition du «personnel de secours», pour plus de clarté.
Russian[ru]
Он задается вопросом о необходимости определения того, что понимается под "соответствующей неправительственной организацией", а также для большей ясности предлагает в концовке определения термина "персонал по оказанию помощи" добавить слова "и находящийся под руководством и управлением пострадавшего государства".
Chinese[zh]
他想知道,是否有必要对“有关非政府组织”作出定义;他建议,为更清晰起见,在“救灾人员”的定义末尾加上“在受影响国的指导和控制下”。