Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това било възможно недопустимостта на клаузите за колективни вреди да доведе до изключване на определени рискове и до фиксиране на пределни граници на покритието.
Czech[cs]
Nepřípustnost klauzule o hromadné škodě by tak mohla vést k vyloučení některých rizik a stanovení stropu krytí
Danish[da]
Derfor kan det føre til udelukkelse af visse risici og fastsættelse af maksimumsgrænser for dækning, hvis en klausul om masseskader erklæres ulovlig.
German[de]
Daher könne die Unzulässigkeit von Massenschadensklauseln zum Ausschluss bestimmter Risiken und zur Festsetzung von Deckungshöchstgrenzen führen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο αθέμιτος χαρακτήρας των ρητρών συλλογικών ζημιών μπορεί να έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό ορισμένων κινδύνων και τον καθορισμό ανωτάτων ορίων ασφαλιστικής καλύψεως.
English[en]
Therefore, if mass torts clauses were unlawful the result could be the exclusion of certain risks and the laying down of maximum limits of cover.
Spanish[es]
Por consiguiente, la inadmisibilidad de cláusulas de siniestro masivo puede conducir a la exclusión de determinados riesgos y a la fijación de límites de cobertura máxima.
Estonian[et]
Seega võib masskahjuklauslite kohaldamise keeld tingida teatavate riskide välistamise ja hüvitiste maksimummäärade kehtestamise.
Finnish[fi]
Tästä syystä joukkovahinkoehdon kieltäminen saattaa johtaa tiettyjen riskien pois sulkemiseen ja katettavan vahinkosumman enimmäisrajojen vahvistamiseen.
French[fr]
Elle estime que l’annulation des clauses de sinistre collectif peut, de ce fait, conduire à l’exclusion de certains risques et à la fixation de plafonds.
Hungarian[hu]
Ezért a csoportos kár kikötésének meg nem engedhetősége bizonyos kockázatok kizárásához és felső fedezeti értékhatárok meghatározásához vezethet.
Italian[it]
Pertanto, l’inammissibilità delle clausole relative al danno di massa potrebbe comportare l’esclusione di determinati rischi e l’apposizione di massimali di copertura.
Lithuanian[lt]
Todėl kolektyvinės žalos išlygos neleistinumas gali lemti atsisakymą drausti tam tikrą riziką ir maksimalių išmokų ribų nustatymą.
Latvian[lv]
Tāpēc kolektīvā apdrošināšanas gadījuma klauzulas nepieļaujamības rezultātā varot tikt izslēgti noteikti riski un noteikts riska seguma maksimālais apmērs.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-inammissibbiltà tal-klawżoli dwar dannu kollettiv tista’ twassal għall-esklużjoni ta’ riskji partikolari u għall-iffissar ta’ livelli massimi ta’ kopertura.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de ongeldigheid van een massaschadeclausule leiden tot de uitsluiting van bepaalde risico’s en de vaststelling van een dekkingsplafond.
Polish[pl]
Niedopuszczalność klauzuli szkody zbiorowej może zatem prowadzić do wykluczenia niektórych ryzyk i do ustanowienia górnych granic świadczeń.
Portuguese[pt]
Por isso, a inadmissibilidade das cláusulas de danos colectivos pode levar à exclusão de determinados riscos e ao estabelecimento de limites máximos para a cobertura.
Romanian[ro]
Prin urmare, inadmisibilitatea clauzelor privind prejudiciile colective poate duce la excluderea anumitor riscuri și la stabilirea unor limite maxime de acoperire.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že neprípustnosť klauzúl o hromadnej škode môže teda viesť k vylúčeniu niektorých rizík a k stanoveniu horných hraníc krytia.
Slovenian[sl]
Zato bi bili lahko posledici nedopustnosti klavzul o množični škodi izključitev nekaterih tveganj in določitev zgornjih mej kritja.
Swedish[sv]
Av det skälet kan en ogiltigförklaring av en klausul om kollektiv skada medföra att vissa risker utesluts och att försäkringstäckningen fastställs.