Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy nie ook ’n verantwoordelikheid hê om nie die kwaliteitsmateriaal uit te breek en dit met minderwaardige materiaal te vervang nie?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na may paninimbagan man sia na dai paghaleon an materyales na de kuwalidad asin salidahan iyan nin maluyang materyales?
Czech[cs]
Nebude také zodpovědný za to, aby nevytrhal kvalitní materiál a nenahradil jej podřadným?
Danish[da]
Vil det ikke også være hans ansvar at sørge for at de gode materialer ikke bliver udskiftet med nogle af en ringere kvalitet?
German[de]
Trägt dann nicht er selbst die Verantwortung dafür, daß die hochwertigen Materialien nicht herausgerissen und durch minderwertige ersetzt werden?
Greek[el]
Δεν θα είχε επίσης την ευθύνη να μη βγάλει τα υλικά ποιότητας και να τα αντικαταστήσει με κατώτερα υλικά;
English[en]
Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?
Spanish[es]
¿No tendría también la responsabilidad de no quitar de él los materiales de calidad para reemplazarlos con materiales inferiores?
Finnish[fi]
Eikö hänen vastuullaan olisi myös se, ettei hyvälaatuisia materiaaleja revittäisi pois ja vaihdettaisi huonoihin?
French[fr]
N’est- il pas également tenu de laisser en place les matériaux de qualité et de ne pas les remplacer par d’autres, de qualité inférieure?
Hindi[hi]
क्या उसे यह भी ज़िम्मेदारी नहीं कि उन उत्कृष्ट सामग्रियों को उखाड़कर उन के स्थान पर घटिया चीज़ों का उपयोग ना करें?
Hiligaynon[hil]
Indi bala mangin salabton man niya nga indi pagkuhaon ang de-kalidad nga mga materyalis kag islan sing maluya sing klase?
Indonesian[id]
Tidakkah ia juga mempunyai tanggung jawab untuk tidak membongkar bahan-bahan yang bermutu tinggi dan menggantinya dengan yang bermutu rendah?
Icelandic[is]
Er það ekki hans ábyrgð að láta það vera að rífa burt góða byggingarefnið og setja annað lélegra í staðinn?
Italian[it]
Non sarebbe anche sua responsabilità evitare di togliere i materiali buoni e sostituirli con altri più scadenti?
Japanese[ja]
その所有者には,良質の資材をはがして粗悪なものに換えたりしないようにする責任があるのではないでしょうか。
Korean[ko]
또한 양질의 자재를 파손하여 불량 자재로 대체하는 일이 없게 할 책임도 그 주인에게 있지 않겠는가?
Malagasy[mg]
Ary moa koa ireo akoram-panorenana ary fomba tsy tokony hohajainy haharitra eo amin’izay toerana misy azy fa tsy hosolosoloany hafa tsizarizary?
Malayalam[ml]
ഗുണമേൻമയുള്ള വസ്തുക്കൾ പൊളിച്ചുമാററി പകരം ഗുണം കുറഞ്ഞവ സ്ഥാപിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും അയാൾക്കുണ്ടായിരിക്കയില്ലേ?
Marathi[mr]
वापरलेले दर्जेदार साहित्य काढून टाकून त्याऐवजी निकृष्ठ साहित्याची बदली न करण्याची त्याची जबाबदारी राहात नाही का?
Norwegian[nb]
Ville han ikke også være ansvarlig for ikke å fjerne kvalitetsmaterialene og bytte dem ut med dårligere materialer?
Dutch[nl]
Is het dan ook niet zijn verantwoordelijkheid om niet de kwaliteitsmaterialen te verwijderen en door inferieure materialen te vervangen?
Nyanja[ny]
Kodi iye sadzakhalanso ndi thayo la kusasakaza ziŵiya zabwinozo ndi kudzilowetsa m’malo ndi ziŵiya zoipa?
Portuguese[pt]
Não teria ele também a responsabilidade de não arrancar os materiais de boa qualidade e substituí-los por outros de qualidade inferior?
Russian[ru]
Не он ли несет теперь также ответственность за то, чтобы высококачественные материалы не вырывались и не заменялись менее хорошими?
Shona[sn]
Ko iye haangaviwo nomutoro wokusabvisa zvivakiso zvakanaka ndokuzvitsiva nezvakashata here?
Southern Sotho[st]
Na hape o ne a sa tl’o ba le boikarabelo ba hore a se ke a qhaqha thepa ea moetso o phahameng ho haha e be bakeng sa eona o sebelisa ea moetso o tlaase?
Swedish[sv]
Skulle han inte också ha ansvaret att inte riva ut de förstklassiga materialen och ersätta dem med undermåliga?
Tamil[ta]
மேலும் அதில் அமைக்கப்பட்டுள்ள உயர்தரமான பொருட்களைத் தகர்த்தெடுத்துவிட்டு அவற்றினிடத்தில் கீழ்த்தரமானவற்றை வைக்காதிருக்கவேண்டிய பொறுப்பும் அவருக்கு இருக்கிறதல்லவா?
Tagalog[tl]
May pananagutan din siya na huwag bakbakin doon ang mahuhusay na klaseng materyales at halinhan iyon ng mga palsong klase, di ba?
Tswana[tn]
A o ne gape a ka se nne le boikarabelo jwa gore a seka a rutlolola didirisiwa tse di thata mme mo boemong jwa tsone a dirise tse di seng thata?
Tok Pisin[tpi]
Na em i no ken bagarapim, olsem rausim ol gutpela plang na brik na putim pipia plang na brik, a?
Turkish[tr]
Kaliteli malzemeyi hor kullanmak ve onu düşük kaliteli malzemeyle değiştirmemek yönünden sorumluluk taşımaz mı?
Tsonga[ts]
Xana na yena a nge vi na vutihlamuleri byo ka a nga hahluli swo aka swa nkoka kutani a swi siva hi leswi nga nyawuriki?
Vietnamese[vi]
Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?
Xhosa[xh]
Kwakhona ngaba ebengayi kuba nembopheleleko yokuba angazitshitshisi izinto ezisemgangathweni aze endaweni yazo asebenzise ezingekho mgangathweni?
Chinese[zh]
他岂非也有责任不去扯下优质的材料而代之以次等材料吗?
Zulu[zu]
Futhi ubengeke yini abe nomthwalo wemfanelo wokuba angakhiphi izinto zokwakha eziqinile kuthi esikhundleni sazo afake ezezinga eliphansi?