Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема едно от тези за деня на майката.
Bosnian[bs]
Sad moram nabavit jedan zeni za majcin dan
Danish[da]
Sådan en bliverjeg nødt til at give konen på mors dag.
Greek[el]
Τώρα πρέπει ν'αγοράσω ένα απ'αυτά για τη γυναίκα για την Γιορτή της Μητέρας.
English[en]
Now I gotta get one of these for my wife for Mother's Day.
Persian[fa]
حالا بايد يه دونه از اينا براي زنم روز مادر بخرم
French[fr]
Il m'en faut un pour ma femme pour la fête des mères.
Croatian[hr]
Sad moram nabavit jedan zeni za majcin dan
Italian[it]
fantastico, ora dovrò comprare una di queste per mia moglie per la festa della mamma.
Norwegian[nb]
Nå blirjeg nødt til å gi kona en slik på mors dag.
Dutch[nl]
Nu moet ik er ook zo ééntje kopen voor moederdag.
Portuguese[pt]
Agora, tenho de dar isto à minha mulher pelo Dia da Mãe.
Romanian[ro]
Acum trebuie să cumpăr una pentru soţia mea de Ziua Mamei.
Serbian[sr]
Sad moram nabavit jedan zeni za majcin dan