Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Тези филтри трябва да се състоят от всички компоненти, включително лещата, които са предназначени да оцветят светлината.
Czech[cs]
(11) Tyto filtry musí zahrnovat všechny součásti, včetně rozptylového skla, které jsou určeny ke zbarvení světla.
Danish[da]
(11) Disse filtre omfatter alle de komponenter, herunder lygteglasset, som er bestemt til at farve lyset.
German[de]
(11) Diese Filter müssen aus allen Teilen einschließlich der Abschlussscheibe bestehen, die für die Einfärbung des Lichtes bestimmt sind.
Greek[el]
(11) Τα φίλτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των φακών, που προορίζονται για το χρωματισμό του φωτός.
English[en]
(11) These filters shall consist of all the components, including the lens, which are intended to colour the light.
Spanish[es]
(11) Estos filtros consistirán en todos los componentes, incluida la lente, destinados a colorear la luz.
Estonian[et]
(11) Need filtrid koosnevad kõigist osadest, sealhulgas hajutiklaasist, mille eesmärk on anda valgusele värvus.
Finnish[fi]
(11) Kaikkien komponenttien, joiden tarkoituksena on värittää valoa, katsotaan kuuluvan näihin suodattimiin.
French[fr]
(11) Ces filtres sont constitués par tous les éléments, y compris la lentille, destinés à colorer la lumière.
Croatian[hr]
(11) Ti se filtri sastoje od sastavnih dijelova, uključujući leću, koji su predviđeni da oboje svjetlo.
Hungarian[hu]
(11) A szűrők magukban foglalják a fény színezésére szolgáló összes elemet, ideértve a lencséket is.
Italian[it]
(11) Questi filtri devono comprendere tutti gli elementi, compreso il trasparente, destinati a dare colore alla luce.
Lithuanian[lt]
(11) Šie filtrai sudaromi iš visų sudedamųjų dalių, įskaitant sklaidytuvą, skirtų užtikrinti tam tikrą šviesos spalvą.
Latvian[lv]
(11) Šie filtri sastāv no sastāvdaļām, tostarp izkliedētāja, kas paredzētas, lai iekrāsotu gaismu.
Maltese[mt]
(11) Dawn il-filtri għandhom jikkonsistu fil-komponenti kollha, inkluż il-lenti, li huma maħsuba biex jagħtu kulur lid-dawl.
Dutch[nl]
(11) Deze filters omvatten alle onderdelen, inclusief de lens, die bedoeld zijn om het licht te kleuren.
Polish[pl]
(11) Filtrami są wszystkie elementy, w tym szyba, które mają zmieniać barwę światła.
Portuguese[pt]
(11) Estes filtros são constituídos por todos os componentes, incluindo a lente, destinados a colorir a luz.
Romanian[ro]
(11) Aceste filtre vor fi compuse din toate componentele, inclusiv dispersoare, destinate a colora lumina.
Slovak[sk]
(11) Tieto filtre pozostávajú zo všetkých komponentov vrátane rozptylových skiel, ktorých úlohou je sfarbiť svetlo.
Slovenian[sl]
(11) Ti filtri sestojijo iz vseh sestavnih delov, vključno z lečami, ki so namenjeni barvi svetlobe.
Swedish[sv]
(11) Dessa filter ska bestå av samtliga komponenter, även lyktglaset, som är avsedda att färga ljuset.