Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
привлече общественото внимание към правата и възможностите, произтичащи от вътрешния пазар и да им осигури информация по въпроса.
Czech[cs]
zvýšit povědomí o právech a příležitostech vyplývajících z vnitřního trhu a poskytovat k daným tématům dostatek informací.
Danish[da]
at øge offentlighedens opmærksomhed på de rettigheder og muligheder, der er forbundet med det indre marked og stille information om spørgsmålet til rådighed.
German[de]
die Bürger in Bezug auf die Rechte und Möglichkeiten im Binnenmarkt zu sensibilisieren und zu informieren.
Greek[el]
στην αύξηση της ενημέρωσης/ευαισθητοποίησης και στην παροχή πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες που παρέχει η εσωτερική αγορά.
English[en]
raise people's awareness of the rights and opportunities deriving from the internal market and provide them with information on the subject.
Spanish[es]
concienciar aún más a los ciudadanos sobre los derechos y las oportunidades resultantes del mercado interior y suministrarles información sobre este tema.
Estonian[et]
parandada inimeste teadlikkust siseturu pakutavatest õigustest ja võimalustest ning pakkuda neile sellesisulist teavet.
Finnish[fi]
antaa kansalaisille tietoa sisämarkkinoihin liittyvistä oikeuksista ja mahdollisuuksista.
French[fr]
à sensibiliser les citoyens aux droits et aux potentialités découlant du marché intérieur et à leur fournir des informations à ce sujet.
Hungarian[hu]
a belső piac adta lehetőségek és jogok tudatosítása az emberekben és az ezzel kapcsolatos tájékoztatás.
Italian[it]
sensibilizzare i cittadini ai diritti e alle potenzialità derivanti dal mercato interno e fornire informazioni al riguardo.
Lithuanian[lt]
geriau informuoti žmones apie vidaus rinkos teikiamas teises ir galimybes bei suteikti jiems reikiamą konkrečią informaciją.
Latvian[lv]
veicināt sabiedrības izpratni par tiesībām un iespējām, ko dod iekšējais tirgus, un sniegt tai informāciju par šo tēmu.
Maltese[mt]
iqajjem kuxjenza dwar id-drittijiet u l-opportunitajiet li jisiltu mis-suq intern u jipprovdi lin-nies b’tagħrif dwar is-suġġett.
Dutch[nl]
het publiek te wijzen op de rechten en mogelijkheden die voortvloeien uit de interne markt, en daarover informatie te verschaffen.
Polish[pl]
zwiększenie społecznej świadomości praw i możliwości wynikających z rynku wewnętrznego oraz dostarczanie informacji na ten temat.
Portuguese[pt]
aumentar a consciência dos cidadãos quanto aos direitos e oportunidades oferecidos pelo mercado interno e prestar-lhes informações sobre esta matéria.
Romanian[ro]
sensibilizarea cetățenilor cu privire la drepturile și oportunitățile care decurg din piața internă și punerea la dispoziția acestora de informații în domeniu.
Slovak[sk]
zvýšiť povedomie ľudí v oblasti práv a príležitostí vyplývajúcich z vnútorného trhu a poskytnúť im informácie o tejto problematike.
Slovenian[sl]
osveščati ljudi glede pravic in možnosti, ki izhajajo iz notranjega trga, in jim priskrbeti informacije o tem.
Swedish[sv]
öka medvetenheten om de rättigheter och möjligheter som den inre marknaden erbjuder och ge information om detta.