Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነሱ መካከል አንዳንዶቹ 300፣ 400 አልፎ ተርፎም 700 ወይም ከዚያ በላይ ዓመታት ኖረዋል።
Bemba[bem]
Bamo baikele imyaka 300, bamo 400, bambi balifishishe fye ne myaka 700 no kucilapo.
Bulgarian[bg]
Някои от тях доживели до 300, 400, 700 и дори повече години.
Cebuano[ceb]
Ang uban kanila nabuhi ug 300, 400, ug gani 700 ka tuig o kapin pa.
Danish[da]
Nogle af dem levede i 300, 400 og endda 700 år eller mere.
German[de]
Manche lebten 300, 400, ja sogar 700 Jahre oder noch länger (1.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo ƒe agbenɔƒewo de 300, ɖewo 400, eye wo dometɔ aɖewo gɔ̃ hã nɔ agbe wòde ƒe 700, alo esi wu nenema.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹma ẹdu uwem isua 300, 400, 700 m̀mê akande oro.
Greek[el]
Μερικοί έζησαν 300, 400 ακόμη και 700 ή περισσότερα χρόνια.
English[en]
Some of them lived 300, 400, even 700 or more years.
Estonian[et]
Mõni neist elas 300, 400, koguni 700 ja enamgi aastat (1.
Persian[fa]
برخی از آنان ۳۰۰، برخی ۴۰۰ و حتی برخی ۷۰۰ سال یا بیشتر عمر کردند.
Finnish[fi]
Jotkut näistä ihmisistä elivät 300, 400 ja jopa 700 vuotta tai vieläkin pitempään.
Fijian[fj]
So vei ira e 300, 400, se 700 vakacaca na yabaki ni nodra bula.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi ye afii 300, 400, 700 loo nɔ ni fe nakai po.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa ila nag-edad sing 300, 400, 700, ukon sobra pa gani.
Croatian[hr]
Neki od njih živjeli su 300, 400, pa čak i 700 ili više godina (1.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք ապրել են 300, 400 եւ նույնիսկ 700 ու ավելի տարիներ (Ծննդոց 5։
Indonesian[id]
Beberapa hidup selama 300, 400, bahkan 700 tahun atau lebih.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ha dịrị narị afọ atọ, narị afọ anọ, ma ọ bụdị narị afọ asaa ma ọ bụ karịa.
Iloko[ilo]
Dadduma kadakuada ti nagbiag iti 300, 400, 700, wenno nasursurok pay.
Icelandic[is]
Sumir þeirra lifðu í 300, 400 og jafnvel 700 ár eða lengur.
Italian[it]
Alcune vissero 300, 400 o persino 700 anni e più.
Japanese[ja]
300年,400年,さらには700年以上生きた人がいたとされているのです。(
Korean[ko]
그중에는 300년이나 400년, 심지어 700년 이상을 산 사람들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo baikajile myaka 300, 400, bakwabo ne 700 nangwa kukilapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka muna yau bazinga 300, 400, 700 ye vioka nkutu e mvu miami.
Ganda[lg]
Abamu ku bo baawangaala emyaka 300, 400, 700, oba n’okusingawo.
Lingala[ln]
Bamosusu baumelaki mbula 300, 400, ata mpe 700 to koleka.
Lozi[loz]
Ba bañwi ku bona ne ba pilile lilimo ze 300, 400, mane nihaiba 700 kamba ku fitelela.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bavua balale bidimu 300, 400, 700 anyi kupita apu.
Lunda[lun]
Amakwawu ashakamini yaaka 300, 400, ni 700 hela kubadikahu.
Luo[luo]
Moko kuomgi nodak higini 300, 400, 700 kata mokalo kanyo.
Malagasy[mg]
Dimy amby roapolo ny isan’izy ireo, fara fahakeliny, ka ny sasany nahatratra 300, 400, 700 taona, na mihoatra an’izany aza.
Macedonian[mk]
Некои од нив достигнале старост од 300, 400, па дури и над 700 години (1.
Maltese[mt]
Xi wħud minnhom għexu 300, 400, u saħansitra 700 sena jew iktar.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba phetše nywaga e 300, 400, gaešita le 700 goba go feta.
Nyanja[ny]
Ena mwa anthu amenewa anakhala ndi moyo zaka 300, 400, 700 mwinanso kuposerapo.
Pijin[pis]
Samfala stap laef for 300, 400, or 700 year or winim go moa.
Portuguese[pt]
Algumas delas viveram 300, 400, até mesmo 700 anos ou mais.
Rundi[rn]
Bamwebamwe muri bo baramaze imyaka 300, 400, 700 canke n’iyirenga.
Sinhala[si]
ඒ අයට අමතරව අවුරුදු 300, 400 සහ 700 ඉක්මවා ජීවත් වූ අයත් අතීතයේ සිටියා.
Slovak[sk]
Niektorí z nich žili 300, 400, dokonca 700 rokov i viac.
Slovenian[sl]
Nekateri so živeli 300, 400 ali celo 700 let ali več.
Samoan[sm]
O nisi e taʻi 300, 400, e oo lava i le taʻi 700 o latou tausaga.
Shona[sn]
Vamwe vacho vakararama kwemakore 300, vamwe 400, vamwe vacho 700 kana kutopfuura.
Albanian[sq]
Disa nga këta jetuan 300, 400 e madje 700 a më tepër vjet.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bona ba ile ba phela lilemo tse 300, ba bang tse 400, ha ba bang bona e bile tse 700 kapa ho feta moo.
Swedish[sv]
Några av dem levde i 300, i 400 eller till och med i 700 år eller mer.
Swahili[sw]
Baadhi yao waliishi miaka 300, 400, hata miaka 700 au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao waliishi miaka 300, 400, hata miaka 700 au zaidi.
Thai[th]
พวก เขา บาง คน มี อายุ 300 ปี, 400 ปี, กระทั่ง 700 ปี ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም 300፡ 400፡ ካልኦት ድማ 700 ዓመት ወይ ካብኡ ንላዕሊ እዮም ገይሮም።
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nabuhay nang 300, 400, 700 taon, o higit pa nga.
Tetela[tll]
Amɔtshi l’atei awɔ wakasɛnɛ ɛnɔnyi 300, 400, 700 kana ndekana.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba ne ba tshela dingwaga di le 300, 400, tota le 700 kgotsa go feta.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bin stap laip inap 300, 400, na 700 yia o moa.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona va hanye malembe ya 300, 400 hambi ku ri 700, kumbe ku tlula.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake mwa ŵanthu aŵa ŵakakhala vilimika 300, ŵanyake 400 ndipo ŵanji ŵakakhala nanga ni vilimika 700 panji kujumpha apa.
Umbundu[umb]
Vamue va kala komuenyo ci soka 300, ale 400 kanyamo.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhavho vho tshila miṅwaha ya 300, 400, 700, kana u fhirisa yeneyo.
Xhosa[xh]
Abanye babo baphila iminyaka engama-300, 400 bambi bade baphila iminyaka engama-700 nangaphezulu.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn lo ọ̀ọ́dúnrún [300] ọdún, irínwó [400] ọdún, àní àwọn kan tiẹ̀ lo ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin [700] ọdún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ láyé.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guchaaganu biaʼ ribani binni yanna né biaʼ bibani ca binni ca la?
Chinese[zh]
他们的寿命有的超过300岁,有的超过400甚至700岁。(
Zulu[zu]
Abanye babo baphila iminyaka engu-300, engu-400, ngisho nengu-700 noma ngaphezulu.