Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er alt for mange sager, særligt i Spanien, hvor der ikke er blevet givet noget klart svar på andragendet, og man ikke engang for alvor har forsøgt at sætte sig ind i de oplysninger, man har modtaget. Dette gælder f.eks. andragenderne om åbne miner eller skisportssteder midt i Natura 2000-områder.
Greek[el]
Υπάρχουν υπερβολικά πολλές υποθέσεις, ιδίως στην Ισπανία, όπου δεν έχει υπάρξει σαφής απάντηση στην αναφορά και ούτε καν η προσπάθεια να γίνει σοβαρή εξέταση των πληροφοριών που έχουν προσκομιστεί, όπως για παράδειγμα οι αναφορές σχετικά με τα υπαίθρια ορυχεία ή με τα κέντρα χιονοδρομιών εν μέσω περιοχών που υπάγονται στο πρόγραμμα Natura 2000.
English[en]
There are far too many cases, notably in Spain, where there has been no clear response to the petition and not even an attempt to take a serious look at the information provided, for example the petitions on opencast mines or ski resorts in the middle of Natura 2000 areas.
Spanish[es]
Hay demasiados casos, como algunos casos en España ?las minas de cielo abierto o complejos de esquí en plenas zonas de Natura 2000?, donde no ha habido una respuesta clara a la petición y ni siquiera se han examinado los datos con seriedad.
Estonian[et]
Liialt paljudel juhtudel - nimelt Hispaania puhul - ei ole petitsioonile järgnenud selget vastust ja isegi mitte püüet lisatud teabe tõsiseks ülevaatamiseks, näiteks Natura 2000 alade keskel asuvate pealmaakaevanduste ja suusakuurortidega seotud petitsioonid.
French[fr]
Dans bien trop de cas, notamment en Espagne, les pétitions ne reçoivent pas de réponse claire, ni même d'examen sérieux des informations fournies. C'est notamment le cas des pétitions concernant les exploitations minières à ciel ouvert ou les stations de ski au milieu de zones Natura 2000.
Hungarian[hu]
Túl sok olyan eset van, nevezetesen Spanyolországban, ahol nem érkezett egyértelmű válasz a petícióra, még csak meg sem kísérelték, hogy komolyan megvizsgálják a kapott információkat, például a Natura 2000 területein található külszíni bányák vagy síparadicsomok esetében.
Italian[it]
Esistono fin troppi casi, in particolare in Spagna, in cui non vi è stata una risposta chiara alla petizione o dirittura neanche un tentativo di esaminare seriamente le informazioni fornite, ad esempio le petizioni sulle miniere a cielo aperto o sulle stazioni sciistiche all'interno di siti Natura 2000.
Latvian[lv]
Ir pārāk daudz gadījumu, galvenokārt Spānijā, kad uz lūgumrakstu nav saņemta skaidra atbilde, kad nav pat mēģināts nopietni aplūkot iesniegto informāciju, piemēram, lūgumraksti par atvērtajām raktuvēm vai slēpošanas kūrortiem pašā Natura 2000 apgabala vidū.
Dutch[nl]
Erzijn veel te veel gevallen, vooral in Spanje, waarin er geen duidelijke reactie is op het verzoekschrift en zelfs niet een poging om een serieuze blik te werpen op de geboden informatie, bijvoorbeeldde verzoekschriften overdagbouwmijnen of ski-resorts in het midden van Natura 2000-gebieden.
Polish[pl]
W zbyt wielu przypadkach, zwłaszcza w Hiszpanii, wnioskodawcy nie otrzymali jasnej odpowiedzi na złożoną petycję, pomijając to, że nawet nie sprawdzono udostępnionych informacji; za przykład mogą posłużyć petycje w sprawie kopalni odkrywkowych lub ośrodków narciarskich organizowanych w środku obszarów Natura 2000.
Portuguese[pt]
Há demasiados casos, especialmente em Espanha, em que não houve uma resposta clara às petições, nem sequer uma tentativa de examinar seriamente a informação prestada, por exemplo no caso das petições relacionadas com minas a céu aberto ou estâncias de esqui em plenas zonas Natura 2000.
Slovak[sk]
V príliš mnohých prípadoch, najmä čo sa týka Španielska, nedošlo k žiadnej jasnej reakcii na petície a dokonca ani k žiadnemu skutočnému pokusu o posúdenie poskytnutých informácií, ako napríklad vo veci povrchových baní či lyžiarskych areálov uprostred oblastí spadajúcich do siete Natura 2000.
Slovenian[sl]
Veliko preveč je primerov, zlasti v Španiji, kjer ni bilo jasnega odziva na peticijo ali vsaj poskusa za resno obravnavanje predloženih informacij, na primer peticij o dnevnih kopih ali smučarskih središčih v središču območij Natura 2000.
Swedish[sv]
Det har förekommit i allt för många fall, särskilt när det rör Spanien, att framställningen inte har besvarats tydligt och man inte ens har försökt sätta sig in i den information som har lämnats på allvar, till exempel framställningar om dagbrott eller skidorter mitt i Natura 2000-områden.